Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!.PO
STED!not-for-mail
From: "SDD" <s...@t...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?
Date: Sat, 15 Jan 2011 23:46:53 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 13
Message-ID: <igt84u$atq$1@news.onet.pl>
References: <1...@e...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 188.33.112.228
X-Trace: news.onet.pl 1295131614 11194 188.33.112.228 (15 Jan 2011 22:46:54 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 15 Jan 2011 22:46:54 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5994
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:228161
[ ukryj nagłówki ]

Użytkownik "Fenix" <f...@y...com> napisał w wiadomości
news:112f0bc7-07f3-4262-b2a9-c44ab1c7d9cf@e4g2000vbg
.googlegroups.com...
>Czy tłumaczenie tekstu z języka polskiego na angielski można zlecić na
>umowę zlecenie, czy na umowę o dzieło?

Jak dla mnie tlumaczenie tekstu "translating" - to raczej dzielo.
Tlumaczenie "na zywo", czylio taki "interpreting" to raczej zlecenie...

Pozdrawiam
SDD