kontrola US i faktury po angielsku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!news.nask.pl!news.nask.
org.pl!news.germany.com!postnews.google.com!m40g2000yqh.googlegroups.com!not-fo
r-mail
From: a...@g...com
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: kontrola US i faktury po angielsku
Date: Tue, 10 Feb 2009 03:04:44 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 21
Message-ID: <c...@m...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 213.227.92.105
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: posting.google.com 1234263885 20208 127.0.0.1 (10 Feb 2009 11:04:45 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Feb 2009 11:04:45 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: m40g2000yqh.googlegroups.com; posting-host=213.227.92.105;
posting-account=MUTGaQoAAADq5bu-cz865tamXKCrW8mP
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.6)
Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:207960
[ ukryj nagłówki ]
Witam!

KPiR, spolka cywilna. Mialem kilka (ok 15) faktur z USA na import
uslug. Do wszystkich ksiegowa wystawila dowody wewnetrzne (z
wyjasnieniem co to jest), wydruki z kursow dolara z NBP z danych dni
(czasem podwojnie - bo chyba inaczej sie przyjmuje do VAT, a inaczej
do dochodowego? ale to niewazne:) Mialem mala nadplate podatku
dochodowego, wystapilem o zwrot i teraz US sprawdza mi caly rok wedlug
KPiR i chce zeby te faktury byly przetlumaczone na j. polski.

Czy tlumaczenie musi byc wykonane przez tlumacza przysieglego ?

W jakiej ustawie / rozporzadzeniu znajde na to paragrafy ?

Te 15 FV roznia sie praktycznie tylko datami, a jedyne co tam jest do
przetlumaczenia to ~5-8 slow w stylu "invoice" i "date" :)

pozdr.

--
Adam Sz.