-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.internetia.
pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!
not-for-mail
From: mvoicem <m...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Wykonanie dzieła dla firmy z UE
Date: Thu, 28 Jun 2007 13:41:01 +0000 (UTC)
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 29
Message-ID: <p...@g...com>
References: <f60am4$cao$1@achot.icm.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: evo79.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1183038061 27512 83.20.212.79 (28 Jun 2007 13:41:01 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 28 Jun 2007 13:41:01 +0000 (UTC)
User-Agent: Pan/0.129 (Benson & Hedges Moscow Gold)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:185060
[ ukryj nagłówki ]Dnia Thu, 28 Jun 2007 14:47:45 +0100, nijou napisał(a):
> Witam, przeszukałem archiwum ale nie doszukałem się jednej, jasnej
> odpowiedzi. Wykonałem dwa tłumaczenia dla pewnej firmy z Anglii.
> Mieszkam i pracuję na etat w Polsce. Chcę te zlecenia rozliczyć i nie
> wiem jak to zrobić.
>
> Czy umowę o dzieło podpisujemy wg prawa angielskiego czy polskiego? Jak
> wygląda kwestia zapłaty podatku oraz rozliczenia PIT (rocznego i ew.
> zgłaszania umowy do US)?
>
> Prosiłbym o informację krok po kroku, od osoby która już się tak
> rozliczała z US.
Wg. mnie, powinieneś:
1. podpisać z zamawiającym umowę o dzieło, najwygodniej 2języczną (lewa
kolumna po polsku, prawa po angielsku).
2. (opcjonalnie, bo może nie potrzebować) wystawić zamawiającemu
rachunek do umowy o dzieło.
3. kwotę którą otrzymałes przemnożyć przez średni kurs NBP z dnia w
którym wpłynęła na twoje konto
4. od tego obliczyć podatek (czyli 19% od kwoty pomniejszonej o 20% lub
50% kosztów uzyskania).
5. podatek wpłacić na konto właściwego US jako identyfikator podając
PIT-53 (UWAGA: mogę nie pamiętać dokladnie czy to na pewno jest 53,
lepiej się upewnić).
6. rozliczyć to w zeznaniu rocznym.
p. m.
Następne wpisy z tego wątku
- 28.06.07 14:53 nijou
- 28.06.07 18:49 mvoicem
- 28.06.07 19:57 cef
- 28.06.07 20:02 mvoicem
- 29.06.07 07:34 t...@o...pl
- 29.06.07 10:22 mvoicem
- 29.06.07 10:32 t...@o...pl
- 29.06.07 10:47 mvoicem
Najnowsze wątki z tej grupy
- Umowa o dzieło zlecenia służby mundurowe
- Useme
- Kasa fiskalna warunki zwolnienia
- Lokaty na nowe środki
- samodzielne prowadzenie księgowości
- Faktura z czech.
- kontrole kont przez fiskus
- jednak nie tylko allegro OLX i podobne
- Praca w Monako i podatki
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Który program do PIT-ów?
- Jak się płaci CIT ?
- Polak nierezydent, dochód w Polsce i PIT
Najnowsze wątki
- 2025-02-28 Umowa o dzieło zlecenia służby mundurowe
- 2025-02-23 Useme
- 2025-02-20 Kasa fiskalna warunki zwolnienia
- 2025-02-08 Lokaty na nowe środki
- 2025-02-06 samodzielne prowadzenie księgowości
- 2025-01-30 Faktura z czech.
- 2024-07-25 kontrole kont przez fiskus
- 2024-07-02 jednak nie tylko allegro OLX i podobne
- 2024-06-26 Praca w Monako i podatki
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-04-30 Który program do PIT-ów?
- 2024-04-26 Jak się płaci CIT ?
- 2024-04-11 Polak nierezydent, dochód w Polsce i PIT