Dnia Fri, 29 Jun 2007 09:34:47 +0200, t...@o...pl napisał(a):

> Dnia 28-06-2007 o 20:49:59 mvoicem <m...@g...com> napisał(a):
>
>> Dnia Thu, 28 Jun 2007 15:53:01 +0100, nijou napisał(a):
>>
>>> mvoicem pisze:
>>>
>>>> Wg. mnie, powinieneś:
>>>> 1. podpisać z zamawiającym umowę o dzieło, najwygodniej 2języczną
>>>> (lewa kolumna po polsku, prawa po angielsku).
>>>
>>> Hah, to będzie "tricky". Czy zdarzyło Ci się może gdzieś taki wzór
>>> widzieć w Sieci?
>>
>> Nie, ale to chyba nie problem. Dodam że jeżeli zamawiającemu nie
>> przeszkadza, umowa może być tylko po polsku. Być może też warta
>> rozważenia by była umowa po angielsku, z tłumaczeniem (nie wiem czy
>> konieczne jest przysięgłe).
>
> Umowa zawarta ustnie też jest ważna, pisemna forma to tylko do celów
> dowodowych
> może się w tym przypadku przydać.
> Czemu nie spisać tylko własnego oświadczenia co się robiło i jak i ze to
> dzieło?

Oświadczenie to wg. mnie można w razie czego sobie wsadzić (tutaj
każdy sobie wpisuje co mu przyszło na myśl). Myślisz że w razie czego
kontrahent będzie przylatywał do PL zeznawać że była umowa?

[...]
>>> Pytanie, na jakich zasadach ten rachunek wystawić - angielskich,
>>> polskich? W PL jest 50% kosztów uzyskania przychodu przy umowie z
>>> przekazaniem praw, nie wiem jak w Anglii.
>>
>> Dochód rozliczasz w Polsce, więc dotyczy cię polskie przepisy
>> podatkowe.
>
> Na rachunku powinien wpisać całą kwotę, bez KUP w końcu nikt za nego
> zaliczki nie odprowadzi
> a angola też nie interesuje ile % z czego i gdzie.

Myślę że KUP na rachunku nie zaszkodzi, z tym że oczywiście
rachunek musi się różnić od wystawianego dla Polaka tym, że do zapłaty ma
być brutto a nie netto.

p. m.