Witam .
Użytkownik "Fin" <f...@a...pl> napisał w wiadomości
news:brst3p$ndu$1@topaz.icpnet.pl...
> Witam,
>
> Tłumaczenie faktur na język polski choć faktycznie wynika
> z ustawy o języku polskim, a nie choćby z ustawy o VAT
> jest dla mnie troche dziwną sprawą. Rozumiem przetłumaczenie
> niektórych dokumentów na żądanie np urzędników celnych
> lub skarbowych, ale tłumaczenie wszystkich to lekka przesada.
>
> W takim wypadku w każdej większej firmie musiała by być
> osoba tłumacząca faktury.

Pokusiłam się dzisiaj, aby zadzwonić do swego US, bo znajomy doradca
podatkowy też był ,aby sięgnąć do "źródeł". Otóż otrzymałam odpowiedź od
pani naczelnik wydz. pod.doch. że co prawda w rozporz.w sprawie prowadzenia
PKPiR w par. 12 pkt 4 jest napisane, że dowód księgowy powinien być
sporządzony w jęz. polskim, ale wcale nie ma nic na temat konieczności
tłumaczenia f-ry importowej. Zaleciła, aby opisać poszczególne pozycje na
fakturze po polsku (np. nad tekstem w jęz. ang.) żeby było wiadomo co jest
co
> Zaksięgować na podstawie faktury i dokumentu SAD,

I tak zrobię dodając później dokument wew. do zaksięgowania różnic
kursowych.
> --> pozdrawiam

Również pozdrawiam i wielkie dzięki za pomoc.
Graszka