On Fri, 10 Jul 2009, mati wrote:

> Jestem VATowcem i mam wystawić fakturę za tłumaczenia, które wykonałam
> dla kobiety z Irlandii, która prowadzi tam działalność, ale VATowcem
> nie jest.
[...]

> I w tej sytuacji zupełnie nie wiem jak prawidłowo wystawić fakturę,
> naliczać VAT, nie naliczać, odprowadzać VAT, nie odprowadzać.

Jedną rzecz trzeba by wyjaśnić: czy należy założyć, że w myśl
dedukcji iż ustawy są wywiedzione z Dyrektyw UE, będzie miało
zastosowanie art.17.1.4 "odpowiednio" (w Irlandii), więc
obowiązek podatkowy będzie miał miejsce po stronie firmy
z Irlandii - z pytaniem pomocniczym, czy w takim przypadku
(stosownie do np. przy importu czy zakupu samochodu) sam
fakt "ogólnego" zwolnienia ma znaczenie czy nie?

Bo tak na 1. rzut oka, przy założeniu że polska i irlandzka ustawa
są zharmonizowane, wychodzi że podatek jest po stronie zwolnionego :)
podatnika Irlandzkiego (i zwolnienie nie działa).
Nie, nie mam do czynienia z "świadczeniem", pytam czy dobrze
mi wychodzi :D

pzdr, Gotfryd