eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPodatkiGrupypl.soc.prawo.podatkiTłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
    s.nask.pl!news.nask.org.pl!news.unit0.net!feeder2.cambriumusenet.nl!feed.tweakn
    ews.nl!209.197.12.242.MISMATCH!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsf
    eed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!ne
    ws.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
    Date: Mon, 17 Jan 2011 15:18:38 +0100
    From: mvoicem <m...@g...com>
    User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.13) Gecko/20101223
    Lightning/1.0b3pre Thunderbird/3.1.7
    MIME-Version: 1.0
    Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
    Subject: Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?
    References: <1...@e...googlegroups.com>
    <igt84u$atq$1@news.onet.pl>
    <1...@j...googlegroups.com>
    <igue1f$s4t$1@inews.gazeta.pl>
    <8...@d...googlegroups.com>
    <4d32cc13$0$2488$65785112@news.neostrada.pl>
    <Pine.WNT.4.64.1101162203240.3864@quad>
    <4d342942$0$2450$65785112@news.neostrada.pl>
    <Pine.WNT.4.64.1101171403090.2764@quad>
    In-Reply-To: <Pine.WNT.4.64.1101171403090.2764@quad>
    Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    Lines: 32
    Message-ID: <4d344fbe$0$2455$65785112@news.neostrada.pl>
    Organization: Telekomunikacja Polska
    NNTP-Posting-Host: 83.9.70.239
    X-Trace: 1295273918 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2455 83.9.70.239:52572
    X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:228200
    [ ukryj nagłówki ]

    (17.01.2011 14:14), Gotfryd Smolik news wrote:
    > On Mon, 17 Jan 2011, mvoicem wrote:
    >
    >> (17.01.2011 11:05), Gotfryd Smolik
    >>>
    >>> Ale "egzekucja" jest inna.
    >>> Przy zleceniu do wymagalności zapłaty wystarcza "zachowanie
    >>> staranności",
    >>> NAWET jeśli efekt jest mało doskonały.
    >>
    >> No toż mówię, że nikt do niego nie będzie miał pretensji o to że robi
    >> innym lepiej niż przy umowie o dzieło
    >
    > Na odwrót - jeszcze raz i powoli: do żądania zapłaty (całej) w przypadku
    > umowy zlecenia *wystarczy* dochowanie staranności *przy wykonywaniu*.

    Gotfryd, jescze raz i powoli - czy ja napisałem coś innego?

    Twierdzę że jeżeli Fenix, jako zleceniodawca/zamawiający zastosuje umowę
    zlecenie zamiast umowy o dzieło, to nikt się tego nie czepi, bo brak
    poszkodowanych:
    - ZUS - ma kasę której by nie miał przy UoD,
    - US - ma więcej PITu (chociaż to kwestia bardziej zwyczajuy niż
    przepisu),
    - w końcu zleceniobiorca - ma znacznie łagodniejsze kryteria
    zakwalifikowania się do wypłaty, oraz ewentualny bonus w postaci
    podlegania pod ubezpieczenia zusowskie.

    Ty niby piszesz to samo, a więc się niby ze mną zgadzasz w treści, ale w
    formie polemizujesz - I'm confused.

    p. m.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1