Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
s.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!newsfeed.neostr
ada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostra
da.pl.POSTED!not-for-mail
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Date: Mon, 17 Jan 2011 14:03:02 +0100
From: Gotfryd Smolik news <s...@s...com.pl>
Subject: Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?
In-Reply-To: <ih157g$n9b$1@inews.gazeta.pl>
Message-ID: <Pine.WNT.4.64.1101171401480.2764@quad>
References: <1...@e...googlegroups.com>
<igt84u$atq$1@news.onet.pl>
<1...@j...googlegroups.com>
<igue1f$s4t$1@inews.gazeta.pl>
<8...@d...googlegroups.com>
<4d32cc13$0$2488$65785112@news.neostrada.pl>
<Pine.WNT.4.64.1101162203240.3864@quad> <ih157g$n9b$1@inews.gazeta.pl>
X-X-Sender: moj@quad
MIME-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
User-Agent: Hamster/2.1.0.11
Lines: 15
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 83.15.167.123
X-Trace: 1295271082 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 2496 83.15.167.123:2968
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:228196
[ ukryj nagłówki ]
On Mon, 17 Jan 2011, Daniel Stalica wrote:

> W dniu 2011-01-17 11:05, Gotfryd Smolik news pisze:
>> Oczywiście da się obejść, jeśli jest to umowa o zawieranie umów
>> o dzieło (sama stanowiąca zlecenie).
>
> No powiem szczerze, że nie przyszło mi do głowy coś takiego :)

Pewnie tylko dlatego, że jedna z takich umów, *formalnie* nie
nazwana (nie ma osobnego opisu w przepisach), nazywana jest
potocznie "umową ramową" :D
Wcale nie takie rzadkie, tylko bez chwili zastanowienia się
można nie załapać co się podpisuje.

pzdr, Gotfryd