Re: Faktura/refaktura za tlumaczenie - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinternet.pl!
atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "PiotrB." <p...@n...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Faktura/refaktura za tlumaczenie
Date: Fri, 02 Nov 2007 08:09:05 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 13
Message-ID: <op.t05ktfvako1joi@bu-8b31d8846187>
References: <1...@z...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: aavn56.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1193987673 26980 83.6.47.56 (2 Nov 2007 07:14:33 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 2 Nov 2007 07:14:33 +0000 (UTC)
User-Agent: Opera Mail/9.23 (Win32)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:190802
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 02-11-2007 o 01:09:07 artur <a...@o...fuw.edu.pl> napisał:

chyba za bardzo komplikujesz.
wystawiasz fakturę na całościową usługę czyli "napisanie tekstow
reklamowych" i już. a skoro zlecasz cześć prac, których sam nie możesz
wykonać to normalnie otrzymaną fakturę wrzucasz w koszty.
jeśli chodzi o tłumaczenie przysięgłe to przecież nie ty to będziesz
robił lecz twój podwykonawca, z którym możesz zawrzeć stosowną umowę
i który wystawi ci rachunek/fakturę, oraz podpisze się na tłumaczeniu
i przystawi stosowne pieczątki ze swoimi uprawnieniami do tłumaczenia.

Piotr