On Fri, 2 Nov 2007, artur wrote:

> Musze poczytac prawo autorskie. Przyznaje, ze nie zajrzalem do
> niego :) Stad dla mnie 'przeniesienie praw autorskich' bylo
> rownoznaczne z przeniesieniem prawa do 'podawania sie za autora'

:)
Nie, "podawanie się za autora" to tzw. "osobiste prawo autorskie"
i one jest NIEZBYWALNE.
Wręcz nie można kupić od autora z góry zapewnienia, że zgodzi się
na nieujawnianie jego autorstwa, co najwyżej można mu płacić
tyle żeby ciągle nie opłacało mu się zgłosić żądania :)

> (BTW:
> na takim przeswiadczeniu funkcjonuja niektorzy 'pomagacze w pisaniu
> prac studenckich'.

A to już jest przestępstwo, jeśli kto inny jest podpisany jako
autor.

> A za tym tez poszlo rozumowanie, ze nie majac licencji nie mozna
> podawac sie za autora tlumaczenia przysieglego

Bo to prawda, ale to co innego niż możliwość "sprzedania
tłumaczenia", które się legalnie kupiło :)
Z tego że przepisy składają się głównie z pułapek zdajemy sobie
sprawę :(
I tak dobrze, że nie dostaliśmy publicznych plonków za NTG :>

pzdr, Gtofryd