Witam!

Podjąłem się wykonania projektu informatycznego dla firmy ze Stanów
Zjednoczonych.
Nie mam założonej działalności gospodarczej; zasadniczo jestem
zatrudniony na umowę o pracę w polskiej firmie. Jest to dla mnie
pierwsze takie zlecenie, dodatkowo decyzję musiałem podjąć praktycznie z
dnia na dzień, także nie miałem czasu aby zorientować się w kwestii
prawa/podatków.

Płatności są nieregularne, tj. umawiamy się na konkretną kwotę za daną
cześć projektu, po czym gdy zostanie ona wykonana, to firma przelewa
transzę na moje konto walutowe w Polsce. W ciągu trzech miesięcy było to
ok. 7.000$, współpraca ma być kontynuowana w 2011 r. z mniejszą lub
większą intensywnością.

Pytanie do forumowiczów: jak powinienem rozliczyć ten przychód? Myślałem
aby w PITcie z rozliczeniem za 2010 r. wpisać go w rubrykę gdzie
rozlicza się umowy zlecenia/o dzieło. Mam kilka wątpliwości, szczególnie
odnośnie kursu wymiany walut, kosztów uzyskania przychodu, a chciałbym
żeby wszystko było lege artis.

Pozdrawiam

do góry

Użytkownik "guest" <n...@T...pl> napisał w wiadomości
news:iesj2c$2t3j$1@news2.ipartners.pl...
> Witam!
>
> Podjąłem się wykonania projektu informatycznego dla firmy ze Stanów
> Zjednoczonych.
> Nie mam założonej działalności gospodarczej; zasadniczo jestem zatrudniony
> na umowę o pracę w polskiej firmie. Jest to dla mnie pierwsze takie
> zlecenie, dodatkowo decyzję musiałem podjąć praktycznie z dnia na dzień,
> także nie miałem czasu aby zorientować się w kwestii prawa/podatków.
>
> Płatności są nieregularne, tj. umawiamy się na konkretną kwotę za daną
> cześć projektu, po czym gdy zostanie ona wykonana, to firma przelewa
> transzę na moje konto walutowe w Polsce. W ciągu trzech miesięcy było to
> ok. 7.000$, współpraca ma być kontynuowana w 2011 r. z mniejszą lub
> większą intensywnością.
>
> Pytanie do forumowiczów: jak powinienem rozliczyć ten przychód? Myślałem
> aby w PITcie z rozliczeniem za 2010 r. wpisać go w rubrykę gdzie rozlicza
> się umowy zlecenia/o dzieło. Mam kilka wątpliwości, szczególnie odnośnie
> kursu wymiany walut, kosztów uzyskania przychodu, a chciałbym żeby
> wszystko było lege artis.
(...)

Kilka miesięcy temu prowadziłam śledztwo w sprawie rozliczenia takich
środków z zagranicy. Problem dotknął mnie podwójnie - dochody z reklam
Goole'a, a także dywidenda z tytułu posiadania akcji notowanych na giełdzie
w Paryżu. Ta dywidenda póżniej okazała się jeszcze później, że juz raz
została opodatkowana we Francji.
Swoje doświadczenia opisałam tu:
http://mojezakupycodzienne.blox.pl/2010/06/Transfer-
srodkow-czyli-moje-zagraniczne-konto.html
a także tu (z linkiem do archiwalnych kursów walut)
http://mojezakupycodzienne.blox.pl/2010/07/Francuski
-Belka-bierze-wiecej.html

Może Ci to coś pomoże. Uważaj tylko na jedno: jeżeli w USA zostały pobrane
jakieś podatki - to musisz to jednak dokładnie sprawdzić.
Opisane przeze mnie zasady unikania podwójnego opodatkowania dotyczą
Francji, z USA może to wyglądać zupełnie inaczej.

---------------------------------
marzatela
http://mojezakupycodzienne.blox.pl

do góry

On 12/22/2010 4:13 AM, guest wrote:
> Witam!
>
> Podjąłem się wykonania projektu informatycznego dla firmy ze Stanów
> Zjednoczonych.
> Nie mam założonej działalności gospodarczej; zasadniczo jestem
> zatrudniony na umowę o pracę w polskiej firmie. Jest to dla mnie
> pierwsze takie zlecenie, dodatkowo decyzję musiałem podjąć praktycznie z
> dnia na dzień, także nie miałem czasu aby zorientować się w kwestii
> prawa/podatków.
>
> Płatności są nieregularne, tj. umawiamy się na konkretną kwotę za daną
> cześć projektu, po czym gdy zostanie ona wykonana, to firma przelewa
> transzę na moje konto walutowe w Polsce. W ciągu trzech miesięcy było to
> ok. 7.000$, współpraca ma być kontynuowana w 2011 r. z mniejszą lub
> większą intensywnością.
>
> Pytanie do forumowiczów: jak powinienem rozliczyć ten przychód? Myślałem
> aby w PITcie z rozliczeniem za 2010 r. wpisać go w rubrykę gdzie
> rozlicza się umowy zlecenia/o dzieło. Mam kilka wątpliwości, szczególnie
> odnośnie kursu wymiany walut, kosztów uzyskania przychodu, a chciałbym
> żeby wszystko było lege artis.
>
> Pozdrawiam


Rozliczasz sie na pit-36,
tam jest miejsce na dochody z zagranicy.
co do przelicznika to jest wyraznie zapisany w ustawie.
wez ustawę i poszukaj. znajdziesz cos na temat " z dnia nastepnego po
dniu otrzymania" i "kurs średni NBP" oraz "jeśli korzysta z banku to
kurs banku" itp itd. Nie pamietam.
Każdą otrzymaną kwotę przeliczasz na złotówki osobno.
sprawa prosta nie jest, bo metoda opodatkowania zdeczko skomplikowana,
ale pit, który to liczy powinien sobie poradzic.

uwaga na podatki w USA!!!, zeby nie bylo, ze cie za kilka lat na granicy
zatrzymają.

do góry

On 12/22/2010 7:34 AM, Marzena wrote:
> Opisane przeze mnie zasady unikania podwójnego opodatkowania dotyczą
> Francji, z USA może to wyglądać zupełnie inaczej.

z usa mamy umowe o unikaniu podwojnego opodatkowania ale niestety
rozliczamy sie metoda proporcjonalna, czyli dopłacamy podatek w polsce.
Pamietam ktos jeszcze bitwe o Anglie i zmiane umowy z tym krajem. Jakies
2 -3 lata temu?

do góry

On 22.12.2010 17:00, witek wrote:

> " z dnia nastepnego po dniu otrzymania"

Raczej coś w okolicach: z poprzedniego dnia roboczego

> uwaga na podatki w USA!!!, zeby nie bylo, ze cie za kilka lat na granicy
> zatrzymają.

:-)


--
Tomek

do góry

On 12/22/2010 11:24 AM, tomek wrote:
> On 22.12.2010 17:00, witek wrote:
>
>> " z dnia nastepnego po dniu otrzymania"
>
> Raczej coś w okolicach: z poprzedniego dnia roboczego
>
>> uwaga na podatki w USA!!!, zeby nie bylo, ze cie za kilka lat na granicy
>> zatrzymają.
>
> :-)
>
>
no to zeby juz nie bylo watpliwosci



".. z ostatniego dnia roboczego poprzedzajacego dzien uzyskania
przychodu..."


tylko, doczytac prosze do konca, zeby potem nie bylo na mnie, ze
nalezalo stosowac kurs banku a nie NBP.

do góry

Dziękuję za wszystkie podpowiedzi.

Jak to zwykle bywa, im więcej człowiek się zastanawia, tym więcej pytań.

1) Koszty uzyskania przychodu - czy tutaj mają zastosowanie? Zwłaszcza
zastanawiam się, czy jeżeli jest to moja praca autorska (projekt +
rozwiązanie) to czy mogę zastosować 50% koszty uzyskania przychodu?

2) składka emerytalna/rentowa - czy powinienem jakąś odprowadzić?
Zastanawiam się, bo składki mam płacone przez mojego pracodawcę u
którego jestem zatrudniony na umowę o pracę. Dodatkowo osiągnąłem już
maksymalny pułap który można przekazać w danym roku ZUSowi.

3) Czy rzeczywiście muszę się martwić kwestią dodatkowego opodatkowania
w USA skoro zapłacę podatek w Polsce? Czy jadąc do Stanów powinienem
mieć jakiś papier że podatek odprowadziłem (o ile oczywiście PIT z
pieczątką naszego USu ma jakąkolwiek moc prawną w Stanach)?

Pozdrawiam

do góry

On 12/23/2010 3:17 AM, guest wrote:
> Dziękuję za wszystkie podpowiedzi.
>
> Jak to zwykle bywa, im więcej człowiek się zastanawia, tym więcej pytań.
>
> 1) Koszty uzyskania przychodu - czy tutaj mają zastosowanie? Zwłaszcza
> zastanawiam się, czy jeżeli jest to moja praca autorska (projekt +
> rozwiązanie) to czy mogę zastosować 50% koszty uzyskania przychodu?

z tego co wiem, to możesz.

>
> 2) składka emerytalna/rentowa - czy powinienem jakąś odprowadzić?
> Zastanawiam się, bo składki mam płacone przez mojego pracodawcę u
> którego jestem zatrudniony na umowę o pracę. Dodatkowo osiągnąłem już
> maksymalny pułap który można przekazać w danym roku ZUSowi.


Tego ci nie powiem czy musisz, ale na pewno możesz opłacać dobrowolnie.

tak przy okazji.
Nie wiem na ile sie to teraz zmieniło, ale kiedyś trzeba było
odprowadzać zaliczki na podatek do 20-tego nastepnego miesiaca.
Pewnie nie zapłaciłeś jak 99% pozostałych.


>
> 3) Czy rzeczywiście muszę się martwić kwestią dodatkowego opodatkowania
> w USA skoro zapłacę podatek w Polsce? Czy jadąc do Stanów powinienem
> mieć jakiś papier że podatek odprowadziłem (o ile oczywiście PIT z
> pieczątką naszego USu ma jakąkolwiek moc prawną w Stanach)?
>

generalnie to tam ci potrącą podatek. Stawka bazowa to 30%.
Zalezy jeszcze jaki charatker ma ta umowa i o jakich kwotach mówimy.
Mogą nie potrącić (z różnych powodów)
W kazdym razie rozliczenie sie z podatku, a w praktyce jego odzyskanie,
to twój obowiazek w swietle amerykanskich przepisów.
Polskie papiery mają wartośc papieru toaletowego.
Jedyne dokumenty, ktore mają jakąkolwiek wartość, to amerykanskie
formularze. Mnóstwo jest w firm w polsce zajmujących się rozliczaniem
zagranicznego podatku.
Bardzo dobrym dokumentem, ze z podatku się rozliczyło jest zrobienie
sobie ksero czeku, który dostaniesz z IRS ze zwrotem zanim go zaniesiesz
do banku.

Za mało danych. Jak napiszesz cos wiecej na temat charakteru umowy i
rzedu kwot, to moze bede ci mogl napisac cos wiecej.

do góry

Użytkownik "witek" <w...@g...pl.invalid> napisał w wiadomości
news:iev5t7$lcp$7@inews.gazeta.pl...
>>
> tak przy okazji.
> Nie wiem na ile sie to teraz zmieniło, ale kiedyś trzeba było odprowadzać
> zaliczki na podatek do 20-tego nastepnego miesiaca.
> Pewnie nie zapłaciłeś jak 99% pozostałych.
>
(...)

Dopytywałam szczegółowo w Krajowej Informacji Podatkowej - chciałam płacić
zaliczki, żeby nie miec problemów później. Wyjaśniono mi jednak, że kiedyś
był taki obowiązek, teraz takie dochody rozlicza się tylko w rozliczeniu
rocznym.

-----------------------------------------
marzatela
http://mojezakupycodzienne.blox.pl

do góry

On 12/23/2010 5:01 AM, Marzena wrote:
> Dopytywałam szczegółowo w Krajowej Informacji Podatkowej - chciałam
> płacić zaliczki, żeby nie miec problemów później. Wyjaśniono mi jednak,
> że kiedyś był taki obowiązek, teraz takie dochody rozlicza się tylko w
> rozliczeniu rocznym.


no to ja mam inna wersje, ze kiedys byl pit-53 a teraz go nie ma, ale
zwolnienia z zaliczek nikt nie wprowadził.

jak znajde czas to poszukam paragrafow.

do góry