Witajcie, mam następująca spraw`e. Siostra wykonała w ub. roku
tłumaczenia dla klienta zagranicznego (UE), który zapłacił jej
przelewem w euro. Jak powinna uwzględnić to w picie rocznym? To będzie
pierwsze jej "normalne" rozliczenie, ponieważ dotąd rozliczała się z
ojcem. Jednak w ub. roku, dorabiając do renty rodzinnej, zarobiła
swoje pierwsze pieniądze z umów zlecenia, w tym właśnie dla tego
zagranicznego zleceniodawcy, i nie rozliczy się wspólnie z ojcem. Z
polskimi klientami sprawa prosta, dostanie od nich PIT-y.
Dziękuję,
K

do góry

Kadewu napisal:
> Witajcie, mam następująca spraw`e. Siostra wykonała w ub. roku
> tłumaczenia dla klienta zagranicznego (UE), który zapłacił jej
> przelewem w euro. Jak powinna uwzględnić to w picie rocznym?

A wystawiala mu jakas fakture?
--
Pozdrawiam,

Jacek

do góry

On 20 Lut, 14:19, Jacek_P <L...@c...edu.pl> wrote:
> Kadewu napisal:
>
> > Witajcie, mam następująca spraw`e. Siostra wykonała w ub. roku
> > tłumaczenia dla klienta zagranicznego (UE), który zapłacił jej
> > przelewem w euro. Jak powinna uwzględnić to w picie rocznym?
>
> A wystawiala mu jakas fakture?
> --
> Pozdrawiam,
>
> Jacek

Wyjaśnię, że siostra nie prowadzi działalności, pracuje na zasadzie
umów o dzieło (jeśli chodzi o tłumaczenia, miała też umowę zlecenie na
inny rodzaj usług - prace biurowe, ale to tutaj nieważne). Do umowy o
dzieło wystawiła zleceniodawcy rachunek, na podstawie którego dostała
pewna kwotę w euro. Kiedyś chyba do takich rozliczeń służył PIT-52(?),
ale nie wiem, jak jest teraz. Pomożecie?
Kasia

do góry

Dnia 22-02-2009 o 19:12:43 Kadewu <k...@p...onet.pl> napisał(a):

> pewna kwotę w euro. Kiedyś chyba do takich rozliczeń służył PIT-52(?),
> ale nie wiem, jak jest teraz. Pomożecie?

Zdaje się że powinna była zapłacić zaliczkę na podatek
po otrzymaniu przelewu.
Co do PIT-52 - to był to PIT-53.

No i IMHO normalnie powinna to wpisać na zeznanie roczne,
na podstawie przelewu.


--
Pozdrawiam,
Tomek

do góry