Re: zagraniczny zleceniodawca - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!wsisiz.edu.pl!plix.pl!newsfeed1.plix
.pl!news-out2.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!bandi.nntp.kabelfoon.nl!198.18
6.194.249.MISMATCH!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!postnews.google.
com!m42g2000yqb.googlegroups.com!not-for-mail
From: Kadewu <k...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: zagraniczny zleceniodawca
Date: Sun, 22 Feb 2009 10:12:43 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 24
Message-ID: <a...@m...googlegroups.com>
References: <e...@k...googlegroups.com>
<gnmalh$5hb$1@srv.cyf-kr.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: 194.106.193.204
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1235326363 2764 127.0.0.1 (22 Feb 2009 18:12:43 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Sun, 22 Feb 2009 18:12:43 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: m42g2000yqb.googlegroups.com; posting-host=194.106.193.204;
posting-account=BhD3kgoAAACLFwVuC6XsW96F_KAw6fOK
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.6)
Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:208906
[ ukryj nagłówki ]
On 20 Lut, 14:19, Jacek_P <L...@c...edu.pl> wrote:
> Kadewu napisal:
>
> > Witajcie, mam następująca spraw`e. Siostra wykonała w ub. roku
> > tłumaczenia dla klienta zagranicznego (UE), który zapłacił jej
> > przelewem w euro. Jak powinna uwzględnić to w picie rocznym?
>
> A wystawiala mu jakas fakture?
> --
> Pozdrawiam,
>
> Jacek

Wyjaśnię, że siostra nie prowadzi działalności, pracuje na zasadzie
umów o dzieło (jeśli chodzi o tłumaczenia, miała też umowę zlecenie na
inny rodzaj usług - prace biurowe, ale to tutaj nieważne). Do umowy o
dzieło wystawiła zleceniodawcy rachunek, na podstawie którego dostała
pewna kwotę w euro. Kiedyś chyba do takich rozliczeń służył PIT-52(?),
ale nie wiem, jak jest teraz. Pomożecie?
Kasia