On Fri, 29 Oct 2004, Jarek Spirydowicz wrote:
[...]
>+ > Jak sądzę niekoniecznie da się podciągnąć pod "prawa autorskie",
>+ > bo wystarczy że ktoś ci przyniesie coś *wyłączonego* z praw
>+ > autorskich (przepis w języku obcym albo co) i już nie ma "praw".
>+ >
>+ O ile nie jest tak, że tłumaczenie jest samo w sobie przedmiotem praw
>+ autorskich. Nie pytaj, też nie wiem :)

Mi chodzi o to że ustawa *wyłącza* pewne kategorie z praw.
Jawnie i bezwzględnie.
I *takie* tłumaczenie nie da się chyba "podciągnąć"...
Dajmy na to - tłumaczenie "prostej informacji prasowej"
też jest taką "informacją, czyż nie ?

--
pozdrowienia, Gotfryd
(memoriał, KPiR, VAT, ZUS)