Re: wolny zawod i sposob rozliczania - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.atman.pl!newsfeed.tpinterne
t.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!localhost!smolik
From: Gotfryd Smolik news <s...@s...com.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: wolny zawod i sposob rozliczania
Date: Fri, 29 Oct 2004 23:52:12 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 18
Message-ID: <Pine.WNT.4.61.0410292349230.188@athlon>
References: <clof4p$qht$1@atlantis.news.tpi.pl>
<Pine.WNT.4.61.0410272323540.1768@athlon>
<j...@g...news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pa202.zabrze.sdi.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1099088314 8896 217.97.78.202 (29 Oct 2004 22:18:34
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 29 Oct 2004 22:18:34 +0000 (UTC)
X-Posting-Agent: Chomik/1.0.3.0
In-Reply-To: <j...@g...news.tpi.pl>
X-X-Sender: moj@[127.0.0.1]
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:124971
[ ukryj nagłówki ]
On Fri, 29 Oct 2004, Jarek Spirydowicz wrote:
[...]
>+ > Jak sądzę niekoniecznie da się podciągnąć pod "prawa autorskie",
>+ > bo wystarczy że ktoś ci przyniesie coś *wyłączonego* z praw
>+ > autorskich (przepis w języku obcym albo co) i już nie ma "praw".
>+ >
>+ O ile nie jest tak, że tłumaczenie jest samo w sobie przedmiotem praw
>+ autorskich. Nie pytaj, też nie wiem :)

Mi chodzi o to że ustawa *wyłącza* pewne kategorie z praw.
Jawnie i bezwzględnie.
I *takie* tłumaczenie nie da się chyba "podciągnąć"...
Dajmy na to - tłumaczenie "prostej informacji prasowej"
też jest taką "informacją, czyż nie ?

--
pozdrowienia, Gotfryd
(memoriał, KPiR, VAT, ZUS)