-
Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinte
rnet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Adamski" <a...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: tlumaczenia - umowa o dzielo - jaki podatek, kto wie?
Date: Tue, 16 Sep 2003 10:31:06 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 15
Message-ID: <bk6iaq$kmc$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <0...@n...onet.pl>
<bk4gc1$t12$1@nemesis.news.tpi.pl>
<2Lz9b.162776$ef4.1731971@news.chello.at>
NNTP-Posting-Host: ss222.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1063701658 21196 80.54.4.222 (16 Sep 2003 08:40:58 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 16 Sep 2003 08:40:58 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:93172
[ ukryj nagłówki ]> Tu nie chodzi o "wniesienie nic od siebie" przez tłumacza - to przedmiot
> (dzieło) tłumaczenia jest chroniony, i konsekwentnie tłumaczenie, a nie
> podmiot - czyli autor, czy tłumacz.
> Sprawdzone przez kilkadziesiąt lat, jeszcze za rządów poprzedniej wersji
> ustawy.
Z interetacja moje urzedu skarbowego sie nie zgadzam. Tlumaczenie kazdego
tekstu powinno byc traktowane jako "utwor" czy "dzielo". Sa programy do
tlumaczenia. Jak one to robia mozna sprawdzic na stronie
http://www.living-foods.com/
na dole jest
Translate this site into:
Prosze wybrac polski i ..... milej lektury.
Następne wpisy z tego wątku
- 16.09.03 11:55 Gotfryd Smolik news
Najnowsze wątki z tej grupy
- Umowa o dzieło zlecenia służby mundurowe
- Useme
- Kasa fiskalna warunki zwolnienia
- Lokaty na nowe środki
- samodzielne prowadzenie księgowości
- Faktura z czech.
- kontrole kont przez fiskus
- jednak nie tylko allegro OLX i podobne
- Praca w Monako i podatki
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Który program do PIT-ów?
- Jak się płaci CIT ?
- Polak nierezydent, dochód w Polsce i PIT
Najnowsze wątki
- 2025-02-28 Umowa o dzieło zlecenia służby mundurowe
- 2025-02-23 Useme
- 2025-02-20 Kasa fiskalna warunki zwolnienia
- 2025-02-08 Lokaty na nowe środki
- 2025-02-06 samodzielne prowadzenie księgowości
- 2025-01-30 Faktura z czech.
- 2024-07-25 kontrole kont przez fiskus
- 2024-07-02 jednak nie tylko allegro OLX i podobne
- 2024-06-26 Praca w Monako i podatki
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-04-30 Który program do PIT-ów?
- 2024-04-26 Jak się płaci CIT ?
- 2024-04-11 Polak nierezydent, dochód w Polsce i PIT