On Wed, 22 Mar 2006, lukasz wrote:

> Ale nie jest do końca tak jak piszesz. Korekta stylistyczna tekstu, naprawde
> wymaga dużo myślenia.

Ależ nie zaprzeczam.
Tyle że ona nie polega na "wymyślaniu", czyli KREATYWNYM korzystaniu
z myślenia. Korektor(ka) ma doprowadzić do tego że tekst będzie
zgodny z regułami (gramatyki, ortografii, stylistyki...) ale NIE
ma przerabiać myśli autora tworząc nową jakość ani nadawać mu
nowej postaci (tak jak robi to tłumacz).
"Autorskość" nie jest uzależniona od wkładu pracy ani koniecznosci
użycia RAMu i ROMu wykonawcy :)
IMO oczywiście.
Jak to mawiają: "każdy na własną odpowiedzialność".
Jak ktoś chce uznać za "autorskie" powiedzmy wdrożenie projektu
informatycznego (w odróżnieniu od jego *opracowania*) to wolna
wola - ja bym się bał :)

--
pozdrowienia, Gotfryd
(KPiR, VAT, memoriał, ZUS)