Re: Konieczność tłumaczenia faktur z zagranicy? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: Tomek <t...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Konieczność tłumaczenia faktur z zagranicy?
Date: Sat, 31 Oct 2009 21:05:40 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 36
Message-ID: <op.u2okrqktl60ql1@tmr>
References: <3...@r...googlegroups.com>
<s...@p...org>
<3...@v...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 220-106.compnet.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
X-Trace: news.onet.pl 1257019545 13412 85.198.220.106 (31 Oct 2009 20:05:45 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 31 Oct 2009 20:05:45 +0000 (UTC)
User-Agent: Opera Mail/10.01 (Win32)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:217540
[ ukryj nagłówki ]

Dnia 31-10-2009 o 20:58:56 Rafał K. <r...@g...com>
napisał(a):

> On 31 Paź, 20:47, Wojciech Bancer <p...@p...pl> wrote:
>> On 2009-10-31, Rafał K <r...@g...com> wrote:
>>
>> > Zakupiłem w tym miesiącu program komputerowy z USA w wersji
>> > elektronicznej - czyli import usług. Czy ta faktura przed wpisaniem do
>> > KPiR oraz innych ewidencji musi być przetłumaczona na język polski?
>> > Czy tego tłumaczenia musi dokonać tłumacz przysięgły?
>>
>> Ja nawet własnych zagranicznych nie tłumaczę na polski i się
>> podczas czynności sprawdzających nie czepiali. :)
>
> Mogłeś wtedy zapytać o podstawę prawną tego czepiania się :) Ciekawe
> co by wtedy odpowiedzieli - że to oni tu zadają pytania? ;)
>

A podstawę prawną masz w ordynacji podatkowej - na żądanie kontrolującego
musisz zrobić tłumaczenie. Z tym że nie ma wzmianki nic o tłumaczeniu
przysięgłym,
więc możliwe że własnoręczne (+pokwitowanie zapoznania się z art 233KK ;))
wystarczy.

--
Tomek