Re: Czy US ma prawo żądać dowolnych dokumentów? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.straub-
nv.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.n
ews.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail
From: mvoicem <m...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Czy US ma prawo żądać dowolnych dokumentów?
Date: Tue, 16 Feb 2010 13:15:28 +0100
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 21
Message-ID: <hle2tq$qe0$1@nemesis.news.neostrada.pl>
References: <0...@h...googlegroups.com>
<hlbg3n$gnt$1@news.onet.pl> <Pine.WNT.4.64.1002151702030.1424@quad>
NNTP-Posting-Host: aebr177.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.neostrada.pl 1266323194 27072 79.186.43.177 (16 Feb 2010
12:26:34 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 16 Feb 2010 12:26:34 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090817)
In-Reply-To: <Pine.WNT.4.64.1002151702030.1424@quad>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:220862
[ ukryj nagłówki ]
(15.02.2010 17:03), Gotfryd Smolik news wrote:
> On Mon, 15 Feb 2010, spp wrote:
>
>> W dniu 2010-02-15 13:29, AT pisze:
>>> oraz ich tłumaczeń na język polski?
>>
>> A to akurat nawet na Twój koszt. :(
>
> ...przy czym ten koszt może mieć wymiar czasu - własnego lub
> pracownika. Nie ma wymogu tłumaczenia "urzędowego".
> Przedstawia się tłumaczenie i ono ma być "wiarygodne", tyle.

Zastanawia mnie jedno - tłumacz jak tłumaczy 40 stron dziennie to jest
superszybki. Więc jeżeli mnie poproszą w poniedziałek o tłumaczenie
jakiejś umowy powiedzmy 200 stronicowej, to wg. normalnego tempa
tłumaczenia - będą ją mieli za tydzień.

Jak w praktyce to wygląda? Bo przecież kilka takich tłumaczeń i kontrola
trwa nie kilka dni a kilka miesięcy.

p. m.