Jak zaksięgować tłumaczenie wykonane w Czechach ?!?!

eGospodarka.pl › Podatki › Grupy › pl.soc.prawo.podatki › Jak zaksięgować tłumaczenie wykonane w Czechach ?!?! › Jak zaksięgować tłumaczenie wykonane w Czechach ?!?!

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!not-for-mai
l
From: Joachim <j...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Jak zaksięgować tłumaczenie wykonane w Czechach ?!?!
Date: 30 Oct 2002 11:13:42 GMT
Organization: Wroclaw University of Technology, Poland
Lines: 22
Sender: "Joachim K." <j...@m...adm.uni.wroc.pl>
Message-ID: <apoet6$b7q$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl>
NNTP-Posting-Host: muzeum.adm.uni.wroc.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: tin/1.4.2-20000205 ("Possession") (UNIX) (Linux/2.2.16 (i686))
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:68998
[ ukryj nagłówki ]
Drodzy Grupowicze !
Mam pytanie:
Mam DG. Ostatnio nie mogliśmy znaleźć chętnych do tłumaczenia z pewnego
egzotycznego języka, wreszcie znalazł się takowy w Czechach.
Zrobił to profesjonalnie, przysłał e-mailem ale nie wiem zupełnie,
jak wygląda sprawa księgowania czegoś takiego w KPiR ?
Firma w Czechach nie jest płatnikiem VAT, więc przyślą jakiś rachunek
1. Czy musi on zostać przetłumaczony na polski, żeby można go było dołączyć
do dokumentów ?
2. Jak wygląda sprawa VAT ?
3. Słyszałem o patentach pt. wysyłka płyty przez granicę, żeby był dowód z
cła ... Czy jest potrzebne coś namacalnego, ze taka transakcja miałą miejsce
?

Jak to zrobić, żeby US się nie przyczepił ?
Pomóżcie - proszę o odpowiedż i ew. źródła

ukłony

Joachim Kubus