Witam,

Jak zaksięgować fa w walucie obcej? Wiem, że należy dołączyć
przeliczenie na zł po średnim kursie NBP z dnia wystawienia lub dnia
poprzednniego. Czy istnieje jakiś wzór druczka, na którym dokonuje
się przeliczenia? Czy też jego forma jest dowolna?

Pozdrowienia,
Robert

do góry

przeliczenie mozesz napisac na fakturze

do góry

Użytkownik "Robert Szymczak" <r...@t...pl> napisał w
wiadomości news:3CD39B0E.404E4181@telepraca-polska.pl...
> Witam,
>
> Jak zaksięgować fa w walucie obcej? Wiem, że należy dołączyć
> przeliczenie na zł po średnim kursie NBP z dnia wystawienia lub dnia
> poprzednniego. Czy istnieje jakiś wzór druczka, na którym dokonuje
> się przeliczenia? Czy też jego forma jest dowolna?

Ba, a nie trzeba tego robić na podstawie dokumentu SAD ???

BaLab

do góry

Czy istnieje jakiś wzór druczka, na którym dokonuje
> > się przeliczenia? Czy też jego forma jest dowolna?
>
> Ba, a nie trzeba tego robić na podstawie dokumentu SAD ???

Nie.
-po pierwsze:
ustawa wyraźnie podaje wg jakiego kursu
-po drugie:
nie zawsze jest SAD

do góry

Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
news:ab58hv$9f5$1@news.tpi.pl...
>
> Czy istnieje jakiś wzór druczka, na którym dokonuje
> > > się przeliczenia? Czy też jego forma jest dowolna?
> >
> > Ba, a nie trzeba tego robić na podstawie dokumentu SAD ???
>
> Nie.
> -po pierwsze:
> ustawa wyraźnie podaje wg jakiego kursu

Tak, co do kursu nie mam wątpliwości.

> -po drugie:
> nie zawsze jest SAD

Zakładając, że rozliczam się na podstawie KPiR, jak się to ma do par.12
rozp. min.finansow w sprawie KPiR, gdzie jest jasno powiedziane, że
podstawą mogą być dokumenty celne? Zagraniczny "invoice" to nie faktura
w rozumieniu przepisów polskich, ewentualnie nieokreślony rachunek, ale
i wówczas, aby stał się podstawą do zaksięgowania musi być sporządzony w
języku polskim. Czyżbym się mylił?

§ 12. 1. Zapisy w księdze dokonywane są w języku polskim i w walucie
polskiej w sposób staranny, czytelny i trwały, na podstawie prawidłowych
i rzetelnych dowodów.
(...)
3. Podstawą zapisów w księdze są dowody księgowe, którymi są:
1) faktury, faktury VAT RR, faktury VAT KOMIS, dokumenty celne,
rachunki oraz faktury korygujące i noty korygujące, zwane dalej
"fakturami", odpowiadające warunkom określonym w odrębnych przepisach,
lub
(...)
4. Dowód księgowy powinien być sporządzony w JĘZYKU POLSKIM. Treść
dowodu musi być pełna i zrozumiała; dopuszczalne jest stosowanie skrótów
ogólnie przyjętych. Jeżeli w dowodzie podane jest wartościowe określenie
operacji gospodarczej tylko w walucie obcej, podatnik posiadający ten
dowód jest obowiązany przeliczyć walutę obcą na złote, po obowiązującym
w dniu dokonania operacji kursie, zgodnie z zasadami określonymi w
ustawie o podatku dochodowym. Wynik przeliczenia należy zamieścić w
wolnych polach dowodu lub w załączniku do dowodu sporządzonego w walucie
obcej.

Pozdrawiam,
BaLab

do góry

Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
news:ab58hv$9f5$1@news.tpi.pl...


> Nie.
> -po pierwsze:
> ustawa wyraźnie podaje wg jakiego kursu
> -po drugie:
> nie zawsze jest SAD

Po trzecie przeczytaj art. 30 UOR

--
Pozdrawiam,
Kaizen x...@c...sz zanim zapytasz odwiedź www.google.com
GG 2122; ICQ#: 64457775
e-mail Rot13 coded

do góry

On Mon, 6 May 2002, Kaizen wrote:

>+ Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
[...]
>+ Po trzecie przeczytaj art. 30 UOR

Ktoś wspominał o KPiR...

Pozdrowienia, Gotfryd

do góry

On Mon, 6 May 2002, BaLab wrote:

>+ Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
[...]
>+ Zakładając, że rozliczam się na podstawie KPiR, jak się to ma do par.12
>+ rozp. min.finansow w sprawie KPiR, gdzie jest jasno powiedziane, że

Do tego się nie wtykam ;)
[...]
>+ i wówczas, aby stał się podstawą do zaksięgowania
>+ musi być sporządzony w
*****
>+ języku polskim. Czyżbym się mylił?
[...]
>+ 4. Dowód księgowy powinien być sporządzony w JĘZYKU POLSKIM.
************

Wg mojej logiki musi<>powinien :)
Czytałbym powyższy zapis "o ile nie ma poważnej przeszkody";
zapis ma sens, żeby uniknąć wystawiania rachunków po chińsku
z zastrzeżeniem że ważne jest portugalskie tłumaczenie :]
*na towary kupowane w .pl* (od portugalskiej firmy dla
chińskiego pośrednika, oczywiście).

Pozdrowienia, Gotfryd

do góry

Użytkownik "Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne" <s...@s...com.pl>
napisał w wiadomości
news:Pine.LNX.4.21.0205061321270.19610-100000@irys.s
tanpol.com.pl...
> Ktoś wspominał o KPiR...

Fakt, z tym, że:
1. Nie był to pytający
2. Mowa jest o tym w innej "odnodze" wątku niż ta, w której ja napisałem
3. Pisząc odpowiedź nie miałem jeszcze ściągniętego posta, gdzie jest
wspomniane o KPiR

--
Pozdrawiam,
Kaizen x...@c...sz zanim zapytasz odwiedź www.google.com
GG 2122; ICQ#: 64457775
e-mail Rot13 coded

do góry

faktura wystawiona przez zagranicznego kontrahenta jest wystawiona
zgodnie z obowiazujacymi go przepisami (zakladajac, ze przestrzega
on prawa w swoim kraju), czyli jest zgodna z 'odrebnymi przepisami',
bo jakich przepisow ma sie ten kontrahent trzymac, polskich?

jestem ciekawy czy moja swobodna interpretacja jest poprawna

do góry