Użytkownik "bromden" <b...@p...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:3CD67B05.36E77519@poczta.gazeta.pl...
> faktura wystawiona przez zagranicznego kontrahenta jest wystawiona
> zgodnie z obowiazujacymi go przepisami (zakladajac, ze przestrzega
> on prawa w swoim kraju), czyli jest zgodna z 'odrebnymi przepisami',
> bo jakich przepisow ma sie ten kontrahent trzymac, polskich?
>
> jestem ciekawy czy moja swobodna interpretacja jest poprawna

Wątpię. "Odrebne przepisy" to po prostu przepisy innych ustaw, np.
ustawy o podatku od tow.i usług (vat). Obce prawo dla nas nie istnieje.

BaLab

do góry

> Zakładając, że rozliczam się na podstawie KPiR, jak się to ma do
par.12
> rozp. min.finansow w sprawie KPiR, gdzie jest jasno powiedziane, że
> podstawą mogą być dokumenty celne? Zagraniczny "invoice" to nie
faktura
> w rozumieniu przepisów polskich, ewentualnie nieokreślony rachunek,
ale
> i wówczas, aby stał się podstawą do zaksięgowania musi być
sporządzony w
> języku polskim. Czyżbym się mylił?

Musisz się mylić, bo nie mielibyśmy wtedy wogóle obrotu
z zagranicą :-)). Moim zdaniem wystarczy dołączyć
do takiego dokumentu wiarygodne tłumaczenie.
Co do "wiarygodności" wolna wola :-))
może być przysięgłe.

CEZ

do góry

Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
news:ab6u4c$p8u$1@news.tpi.pl...

>
> Musisz się mylić, bo nie mielibyśmy wtedy wogóle obrotu
> z zagranicą :-)). Moim zdaniem wystarczy dołączyć
> do takiego dokumentu wiarygodne tłumaczenie.
> Co do "wiarygodności" wolna wola :-))
> może być przysięgłe.

Podstawa moze byc dokument SAD ("dokument celny" z rozporzadzenia),
ktory jest przeciez sporzadzony w jezyku polskim.

Pozdrawiam,
BaLab

do góry

> > Musisz się mylić, bo nie mielibyśmy wtedy wogóle obrotu
> > z zagranicą :-)). Moim zdaniem wystarczy dołączyć
> > do takiego dokumentu wiarygodne tłumaczenie.
> > Co do "wiarygodności" wolna wola :-))
> > może być przysięgłe.
>
> Podstawa moze byc dokument SAD ("dokument celny" z rozporzadzenia),
> ktory jest przeciez sporzadzony w jezyku polskim.

Podstawą tak, ale księguje się raczej fakturę, a nie SAD.
Miałem na myśli obrót usługami (bez SAD)

do góry

Użytkownik "Cezary F" <c...@i...pl> napisał w wiadomości
news:ab7v1r$3pc$1@news.tpi.pl...
>
> > > Musisz się mylić, bo nie mielibyśmy wtedy wogóle obrotu
> > > z zagranicą :-)). Moim zdaniem wystarczy dołączyć
> > > do takiego dokumentu wiarygodne tłumaczenie.
> > > Co do "wiarygodności" wolna wola :-))
> > > może być przysięgłe.
> >
> > Podstawa moze byc dokument SAD ("dokument celny" z rozporzadzenia),
> > ktory jest przeciez sporzadzony w jezyku polskim.
>
> Podstawą tak, ale księguje się raczej fakturę, a nie SAD.

Nie, jesli cos jest podstawą księgowania, to to się właśnie księguje a
nie co innego.

> Miałem na myśli obrót usługami (bez SAD)

Czy do importu - eksportu usług nie potrzeba dok. SAD?

BaLab

do góry

> Czy do importu - eksportu usług nie potrzeba dok. SAD?

nie,
to by bylo dosc niewykonalne

do góry

Użytkownik "bromden" <b...@p...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:3CD7AE39.184D34A4@poczta.gazeta.pl...
> > Czy do importu - eksportu usług nie potrzeba dok. SAD?
>
> nie,
> to by bylo dosc niewykonalne

To na jakiej podstawie płaci się cło np. od importu licencji?

BaLab

do góry

> > > Czy do importu - eksportu usług nie potrzeba dok. SAD?
> >
> > nie,
> > to by bylo dosc niewykonalne
>
> To na jakiej podstawie płaci się cło np. od importu licencji?

Tego akurat nie wiem :-))
(licencje, prawa autorskie itp.- zostawiam to specjalistom)
Ale jak kupuję usługę pośrednictwa handlowego, obsługe targów,
usługi reklamowe i doradcze to nie mam SAD, bo cło płaci się
od *towarów*, a nie od usług.
Usługi to nie tylko licencje.

do góry

Do importu usług wystawia się wewnętrzną fakturę VAT. Z tego księguje się
VAT należny zgodnie z powstaniem obowiązku podatkowego. I tu nowość, VAT
naliczony można odpisać w miesiącu następnym po powstaniu obowiązku
podatkowego. Do KPiR ksiegujesz INVOICE w chwili zapłaty (powstania
obowiązku podatkowego) nie później jednak niż w 30 dniu od daty wykonani
usługi.
Chyba tak to jest obecnie.
Stasiek

do góry