Witam,

Mam zarejestrowaną indywidualną działalność gospodarczą w UK
(self-employment).

W ramach tej działalności świadczyłem usługę (konsultacja/tłumaczenie) dla
polskiego biura tłumaczeń.

1. Jaki rodzaj umowy powinienem podpisać z tą firmą: umowa o dzieło?

2. Wystawiam firmie rachunek i - co dalej? Oni normalnie swoim tłumaczom
odprowadzają zaliczkę na podatek dochodowy w PL - czy mi też powinni tak
zrobić? Jeśli tak, to czy/jak się ją odzyskuje? Jeśli nie i zapłacą mi
całość rachunku, to czy polski urząd skarbowy nie będzie robił mi/im
problemów?

Polskiemu fiskusowi dawno zgłosiłem, że przebywam i rozliczam się w UK.

Dzięki za radę.

k.

do góry

"kashmiri" <x...@g...com> wrote in message
news:gojovn$1vfi$1@news.ett.com.ua...
> Witam,
>
> Mam zarejestrowaną indywidualną działalność gospodarczą w UK
> (self-employment).
>
> W ramach tej działalności świadczyłem usługę (konsultacja/tłumaczenie) dla
> polskiego biura tłumaczeń.
>
> 1. Jaki rodzaj umowy powinienem podpisać z tą firmą: umowa o dzieło?
>
> 2. Wystawiam firmie rachunek i - co dalej? Oni normalnie swoim tłumaczom
> odprowadzają zaliczkę na podatek dochodowy w PL - czy mi też powinni tak
> zrobić? Jeśli tak, to czy/jak się ją odzyskuje? Jeśli nie i zapłacą mi
> całość rachunku, to czy polski urząd skarbowy nie będzie robił mi/im
> problemów?
>
> Polskiemu fiskusowi dawno zgłosiłem, że przebywam i rozliczam się w UK.
>
> Dzięki za radę.

Nikt nie jest w stanie pomóc?

k.

do góry

Dnia 05-03-2009 o 21:46:34 kashmiri <x...@g...com> napisał(a):

>
> "kashmiri" <x...@g...com> wrote in message
> news:gojovn$1vfi$1@news.ett.com.ua...
>> Witam,
>>
>> Mam zarejestrowaną indywidualną działalność gospodarczą w UK
>> (self-employment).
>>
>> W ramach tej działalności świadczyłem usługę (konsultacja/tłumaczenie) dla
>> polskiego biura tłumaczeń.
>>
>> 1. Jaki rodzaj umowy powinienem podpisać z tą firmą: umowa o dzieło?

W UK to pewnie bez różnicy? No to niech sami się zdecydują jaką
chcą umowę.

>>
>> 2. Wystawiam firmie rachunek i - co dalej?

I nic, dla Ciebie koniec zabawy

>>
>> Polskiemu fiskusowi dawno zgłosiłem, że przebywam i rozliczam się w UK.

Jesli faktycznie z Polskim fiskujsem jesteś "over" to powinienes
raczej grzebac na hmrc.co.uk :-)


--
Pozdrawiam,
Tomek

do góry

"Tomek" <t...@o...pl> wrote in message news:op.uqb7u7cjl60ql1@unk...
> Dnia 05-03-2009 o 21:46:34 kashmiri <x...@g...com> napisał(a):
>
>>
>> "kashmiri" <x...@g...com> wrote in message
>> news:gojovn$1vfi$1@news.ett.com.ua...
>>> Witam,
>>>
>>> Mam zarejestrowaną indywidualną działalność gospodarczą w UK
>>> (self-employment).
>>>
>>> W ramach tej działalności świadczyłem usługę (konsultacja/tłumaczenie)
>>> dla
>>> polskiego biura tłumaczeń.
>>>
>>> 1. Jaki rodzaj umowy powinienem podpisać z tą firmą: umowa o dzieło?
>
> W UK to pewnie bez różnicy? No to niech sami się zdecydują jaką
> chcą umowę.
>
>>>
>>> 2. Wystawiam firmie rachunek i - co dalej?
>
> I nic, dla Ciebie koniec zabawy
>
>>>
>>> Polskiemu fiskusowi dawno zgłosiłem, że przebywam i rozliczam się w UK.
>
> Jesli faktycznie z Polskim fiskujsem jesteś "over" to powinienes
> raczej grzebac na hmrc.co.uk :-)


.gov.uk
Wielkie dzięki :)

k.

do góry

Jeżeli masz firę to wystawisza fakturę i kasujesz szmal.
I to wszystko.
Umowa o dzieło to domena wykonawców którzy nie prowadzą DG.

--

Tomy M. www.ansibl.com

do góry