Leszek pisze:
> Witam,
>
> Zajmuję się tłumaczeniami, ale nie prowadzę działalności gospodarczej.
>
> Otrzymałem propozycję udziału w projekcie od firmy z Hiszpanii, która
> nie płaci podatku VAT od transakcji w ramach Unii Europejskiej, która
> wymaga faktur i która ma europejski numer VAT.
>
> Mój brat prowadzi działalność gospodarczą na terenie Polski i mógłby
> wystawiać faktury, ale nie wiemy, kto w tej sytuacji musi płacić VAT.
> Znalazłem w archiwum tej grupy informację, że sprzedaż usług dla firm z
> UE 'niepodlega opodatkowniu' i że 'podatek VAT' musi naliczyć sobie
> odbiorca'.
>
> Jeśli to prawda, to czy jest możliwe, że żadna ze stron nie musi płacić
> VAT-u?
>
> Będę bardzo wdzięczny za pomoc i za potwierdzenie, że sprzedaż usług dla
> firmy z UE niepodlega opodatkowaniu.

Trochę nie tak :)

Tłumaczenie jest wymienione w art. 27 ustawy o vat jako usługa, dla
której jako miejsce świadczenia przyjmuje się kraj nabywcy (choć
usługodawca wcale tam nie musi wyjeżdżać). Skutek tego jest taki, że
jeśli nabywca jest w UE i jest w swoim kraju podatnikiem vat, wtedy
należy mu wystawić fakturę bez vatu - dokładniej ze stawką vat "nie
podlega" i dopiskiem, że nabywca rozlicza vat (patrz rozporządzenie o
wystawianiu faktur). Tak więc vat ma w tym przypadku zapłacić nabywca
(podkreślam, jeśli jest zarejestrowany do vat w swoim kraju, a pewnie
tak, skoro ma nip-ue), co wcale nie oznacza, że będzie coś płacił, bo
być może na mocy jakichś lokalnych uregulowań ta firma jest zwolniona z
vatu w taki czy inny sposób, ale to już ich sprawa :)


--
Pozdrawiam
Andrzej www.album.radom.pl