Re: rozpoczęcie działalności - Tłumaczenia - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.supermedia.pl!news.nask.pl!NNRP
From: Gotfryd Smolik - listy dyskusyjne <s...@s...com.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: rozpoczęcie działalności - Tłumaczenia
Date: Wed, 13 Nov 2002 17:28:52 +0100
Organization: PTH Stanpol
Lines: 20
Message-ID: <P...@i...stanpol.com.pl>
References: <aqrqf8$9ad$1@absinth.dialog.net.pl> <aqtfvo$o9r$1@news.onet.pl>
<aqtgd3$hen$1@news.tpi.pl> <aqtl27$j5f$1@news.tpi.pl>
<aqtm27$pod$1@news.tpi.pl> <aqts7k$6f9$1@news.tpi.pl>
Reply-To: g...@s...com.pl
NNTP-Posting-Host: irys.stanpol.com.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Trace: pippin.warman.nask.pl 1037204932 15871 195.164.200.3 (13 Nov 2002 16:28:52
GMT)
X-Complaints-To: u...@n...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 13 Nov 2002 16:28:52 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <aqts7k$6f9$1@news.tpi.pl>
X-Path-Notice: Path header has been filtered
X-Orig-Path: irys.stanpol.com.pl!smolik
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:69779
[ ukryj nagłówki ]
On Wed, 13 Nov 2002, Adamski wrote:
[...]
>+ > 2. Gdzie tekst, ze "musi" zalozyc konto?
>+
>+ Art. 13.1. Przedsiębiorca jest obowiązany do:
>+ 2) zawiadomienia urzędu skarbowego, właściwego ze względu na podatek
>+ dochodowy, o posiadaniu rachunku bankowego związanego z wykonywaną

Krótko mówiąc: *jeśli ma* to *musi* powiadomić.
Mieć NIE MUSI.
Oczywiście pod warunkiem że nie będzie łamał przy okazji
INNYCH przepisów dot. operacji gospodarczych: ale to zależy
co będzie tłumaczył ! Jeśli ma zamiar obsłużyć tłumaczenie
na kwotę dajmy na to 30000 zł (za JEDNĄ usługę) to owszem,
nie obejdzie się; Jeśli 300 usług po 100 zł...

Coś przeoczyłem w cytowanym tekscie ?? ;)

Pozdrowienia, Gotfryd