Re: kontrola US i faktury po angielsku - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!news.internetia.pl!ne
ws.nask.pl!news.nask.org.pl!plix.pl!newsfeed1.plix.pl!news-out1.kabelfoon.nl!ne
wsfeed.kabelfoon.nl!bandi.nntp.kabelfoon.nl!feeder.news-service.com!postnews.go
ogle.com!k19g2000yqg.googlegroups.com!not-for-mail
From: a...@g...com
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: kontrola US i faktury po angielsku
Date: Tue, 10 Feb 2009 06:02:28 -0800 (PST)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 18
Message-ID: <8...@k...googlegroups.com>
References: <c...@m...googlegroups.com>
<op.uo4v8ipzl60ql1@unk> <gmrve0$lpl$1@nemesis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 213.227.92.105
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1234274548 22076 127.0.0.1 (10 Feb 2009 14:02:28 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Tue, 10 Feb 2009 14:02:28 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: k19g2000yqg.googlegroups.com; posting-host=213.227.92.105;
posting-account=MUTGaQoAAADq5bu-cz865tamXKCrW8mP
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.6)
Gecko/2009011913 Firefox/3.0.6,gzip(gfe),gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:207980
[ ukryj nagłówki ]
On 10 Lut, 14:19, Piotrek <p...@p...na.berdyczow.info> wrote:
> Tomek wrote:
>
> > Nie ma nic o tłumaczu przysięgłym, ale coś czuję że gdzieś jest zapisane że
tłumaczenie na cele urzędowe
> > musi być tłumaczeniem przysięgłym. Tylko nie wiem gdzie :-)
>
> Ogólnego wymogu przedstawienia (w każdym przypadku) tłumaczenia
> uwierzytelnionego (tzw. przysięgłego) to raczej nie ma.
[...]

OK dzieki Panowie, bo juz bylem bliski wywalenia paru stow na
tlumacza :) W takim razie przetlumacze to sam i zobaczymy co powie
mila pani kontroler ;-)
pozdr.

--
Adam Sz.