eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPodatkiGrupypl.soc.prawo.podatkiWystawienie faktury w języku obcymRe: Wystawienie faktury w języku obcym
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.atman.pl!newsfeed.tpinterne
    t.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
    From: jakusa <c...@h...com>
    Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
    Subject: Re: Wystawienie faktury w języku obcym
    Date: Tue, 20 Dec 2005 20:52:00 +0100
    Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
    Lines: 27
    Message-ID: <do9nbh$on8$1@atlantis.news.tpi.pl>
    References: <do6vp1$7p2$1@nemesis.news.tpi.pl>
    NNTP-Posting-Host: ebx235.neoplus.adsl.tpnet.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1135108273 25320 83.22.213.235 (20 Dec 2005 19:51:13
    GMT)
    X-Complaints-To: u...@t...pl
    NNTP-Posting-Date: Tue, 20 Dec 2005 19:51:13 +0000 (UTC)
    User-Agent: Noworyta News Reader/2.9
    X-Antivirus: avast! (VPS 0551-2, 2005-12-20), Outbound message
    X-Antivirus-Status: Clean
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:151938
    [ ukryj nagłówki ]

    Witaj,

    Moja firma praktykuje sposób następujący:
    wystawiamy fakturę dla kontrahenta w języku angielskim, a dla swoich
    potrzeb (w rejestrze sprzedaży) trzymamy ją w wersji angielskiej i
    polskiej - US na kontroli się nie czepiał.
    Oczywiście księgowanie jest w PLN.

    Pozdrawiam,

    Jakusa

    ajt wrote:

    > Witam,
    > Dla kontrahenta zagranicznego chciałbym wystawić fakturę w języku
    > angielskim. Mogę tak zrobić i ją zaksięgować? Powinna zawierać
    > oznaczenie "Faktura VAT", więc może nagłówek brzmiałby jakoś tak:
    > "INVOICE/FAKTURA VAT .....", reszta po angielsku. Może jednak faktura
    > powinna być po polsku, a może w całości dwujęzyczna (nagłówki, opis
    > pozycji, kwota słownie itd, wszystko pisane jako określenie
    > polskie/angielskie lub na odwrót) też będzie ok? Jak to jest praktykowane?
    >
    >
    > Pozdrawiam
    > @

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

  • 30.01.06 11:06

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1