On Wed, 1 May 2002, bromden wrote:

>+ wydaje mi sie, ze nie jest tak do konca, gotfrydzie,
>+
>+ licencja to zezwolenie na korzystanie z utworu,

...w jakimś zakresie.

>+ a przeniesienie praw to odstapienie autorskich praw majatkowych

...IMO to jest licencja wyłączna (rozporządzanie wszystkimi
prawami bez konieczności dzielenia się z nikim)
Prawda, zapis w ustawie wymienia obie terminologie,
ale sądzę że *raczej* zapewnia on prawidłowe zastosowanie
ustawy do umowy - niezaleznie czy na umowie napisano "licencja"
czy "umowa o przeniesienie praw".
Inaczej szybko mogłoby dojść do działań takich jak parabankowe,
gdzie "firmy pożyczkowe" (nie banki) sprzedają na raty "towar"
(pożyczek im udzielać nie wolno) pt. "trzydzieści banknotów
dwustuzłotowych" (czego jawnie nie zapisują w umowie, poprzestając
na enigmatycznym "towarze") -:] !

>+ innej osobie, w zwiazku z czym nabywa ona prawo do dysponowania
>+ tym utworem, w szczegolnosci udzielania na niego licencji,

...no... AFAIK aktualnie jest cyrk, chyba jest to NIEMOŻLIWE
(wg. prawa .pl nie ma sublicencji !). Wiem przypadkiem,
bo słyszałem że któreś gremium ustawoźródlane pracuje (aktu-
alnie) nad przywróceniem stanu poprzedniego (nie tak dawno
można było udzielać sublicencji), gdyż dziś jest tak
śmiesznie że wszystkie licencje muszą "przychodzić"
np. z centrali firmy zagranicznej, a nie mogą z polskiego
oddziału... !
[...]
>+ 2. Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych lub umowa o
>+ korzystanie z utworu, zwana dalej "licencją" [...]
>+
>+ wyrazne rozroznienie, zawarte takze w ustawie o ptu

Pozwól, że zastosuję wykładnię językową :)
Jakby tak był tekst "umowa .. praw...*ALBO*..." to wypadałoby
się zgodzić z twoim zdaniem.
To co mamy powyżej IMO sugeruje że:
- umowa o przeniesienie
...lub
- umowa o korzystanie
...są zwane licencją ! -:) (...i coś tam dalej z taką umową)

[...VAT...]
>+ e) udzielanie licencji lub upoważnianie do korzystania z licencji oraz
>+ przeniesienie autorskiego prawa majątkowego w rozumieniu przepisów
>+ prawa autorskiego - w odniesieniu do programu komputerowego,

Hm... nie zwróciłem uwagi - zapis jest ciekawy; szczególnie
"upoważnianie do korzystania z licencji" - to jest licencja na
licencję, tak ?? -:O
-:) !

Pozdrowienia, Gotfryd