wydaje mi sie, ze nie jest tak do konca, gotfrydzie,

licencja to zezwolenie na korzystanie z utworu,
a przeniesienie praw to odstapienie autorskich praw majatkowych
innej osobie, w zwiazku z czym nabywa ona prawo do dysponowania
tym utworem, w szczegolnosci udzielania na niego licencji,
(wszystko modulo pola eksploatacji, etc.)

jezeli kupujesz windows, to microsoft daje ci prawo na uruchamianie
jednej sztuki programu, tj. zezwala ci na to,
mozesz to nazwac 'przekazaniem prawa', ale tego terminu uzywa sie
raczej do okreslenia 'przekazania majatkowych praw autorskich',
a to jest cos innego niz licencja,

Ustawa z dnia 4-02-1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych
Art. 41.
2. Umowa o przeniesienie autorskich praw majątkowych lub umowa o
korzystanie z utworu, zwana dalej "licencją", obejmuje pola eksploatacji
wyraźnie w niej wymienione.

wyrazne rozroznienie, zawarte takze w ustawie o ptu

Ustawa z 8-01-1993 r. o podatku od towarów i usług oraz o podatku
akcyzowym
Art. 4. Ilekroć w dalszych przepisach jest mowa o:
2) usługach - rozumie się przez to:
e) udzielanie licencji lub upoważnianie do korzystania z licencji oraz
przeniesienie autorskiego prawa majątkowego w rozumieniu przepisów
prawa autorskiego - w odniesieniu do programu komputerowego,