Gotfryd Smolik news pisze:
> On Mon, 20 Aug 2007, nijou wrote:
>
>> Witam, wykonałem pewną pracę za którą wystawiłem zleceniodawcy
>> rachunek oraz umowę o dzieło.
>
> Ależ nawrzucałeś różności :)
> 1. Umowa o pracę. Jaka "praca"?
> 2. Zlecenie. Przy zleceniu jest zleceniodawca i zleceniobiorca lub agent
> 3. Umowa o dzieło. Przy czymś takim jest zamawiający i wykonawca
> Która wersja wchodzi w rachubę?
> Dalej:
> 4. Umowa. Umowa to jest takie coś, co podpisuje się PRZED kiwnięciem
> palcem. Ja tam nie mam nic przeciw podpisywaniu np. protokołów odbioru
> dajmy na to, wręcz bym polecał, ale z *UMOWĄ* nie ma to nic wspólnego,
> na pewno "wystawienie umowy wraz z rachunkiem" stanowi kuriozum :)
>
>> Sytuacja jest taka, że to ja mam opłacić podatek
>
> Dziwne, a dla kogo wykonałeś tę umowę?
> Zagraniczny przedsiębiorca? - to powinno być w archiwach :)
>
>> Wszystko OK, tylko powstaje kwestia - kiedy? W momencie wystawienia
>> rachunku czy w momencie otrzymania pieniędzy?
>
> Jak "nie jako firma", to kasowo - czyli z dniem "postawienia pieniędzy
> do dyspozycji".
> Nie jest to dzień, w który OTRZYMAŁO się pieniądze, lecz dzień w który
> MOGŁO SIĘ JE WZIĄĆ (bo leżały w kasie).
>
>> Mój zleceniodawca spóźnił się miesiąc z płatnością, więc nie płaciłem
>> podatku od "niczego". Błąd?
>
> Prawdopodobnie nie, ale mało danych i opisałeś metodą "pomieszanie
> z poplątaniem"!
>
> pzdr, Gotfryd
To jeszcze raz :)

- nie prowadzę działalności gospodarczej
- wykonałem tłumaczenie, czyli coś co jest dziełem - dla firmy zagranicznej
- wysłałem im rachunek (ang. invoice, w 2 jezykach) oraz umowę o dzieło
(jako podkładka pod 50% uzyskania kosztów przychodów).
- każdy z tych dokumentów miał datę lipcową
- na rachunku podałem kwotę w EUR oraz w PLN wg aktualnego kursu NBP na
lipiec (i tu nie wiem czy to miało sens).
- zagraniczna firma miała poślizg z płatnością i kasa dotarła w sierpniu
i w związku z tym kwota która wpłynęła na konto różni się nieco od kwoty
na rachunku (o mniej więcej 2-3 zł).

Co wiem: płacę podatek do 20 września (do 20 dnia miesiąca następującego
po dacie wpływu kasy)

Czego nie wiem: czy mam poprawiać im rachunek z racji różnic kursowych?

nijou