On Wed, 23 Mar 2011, Rafal T. wrote:

> Nazwa firmy i tak zawiera nazwisko, chodzi mi o to ze glupio jest duplikować
> nazwisko w nazwie:)

Ja w sprawie formalnej.
W prawnym znaczeniu nazwą firmy jest tekst: "firma".

Firma *jest nazwą*, pod firmą występuje przedsiębiorca, zaś "nazwa
firmy" to pleonazm.
:)

Problem w tym, że KC używa pojęcia "określeń", co z kolei w formularzu
mogłoby brzmieć niejednoznacznie (nie wiadomo o który kontekst
określenia chodzi), w wyniku w formularzu zdarza się (na pewno
kilka lat temu formularze *nie* były ujednolicone, co gmina to
inne - nie wiem jak dziś) że była pozycja "nazwa".
Efekt równie niejednoznaczny, nie wiadomo czy "Jan Kowalski piekarnia"
do "nazwa" wpisać samo określenie ("piekarnia") czy całą firmę.

pzdr, Gotfryd