Witajcie,

Poniewaz dalej nikt nic nie wie, co z VAT-em od umów o dzieło (znaczy się
każdy US stwierdza prawie co innego - mam takie wrażenie po przeczytaniu
niezliczonej ilości wątków na różnych grupach i forach), postanowiłam
poszukać osób, które są w podobnej do mnie sytuacji, a może już coś wiedzą.
Aha, moja sytuacja: tłumaczę na umowy o dzieło, od września sama będę płacić
składkę zdrowotną (teraz byłam na etacie, od września nie będę i nie
zamierzam etatu szukać, nie zamierzam również chwilowo otwierać DG) i będę
zyć tylko z tłumaczeń. Nie mam klientów bezpośrednich, współpracuję tylko z
biurami tłumaczeń.
Na początek zakładam wersję pesymistyczną - piszę do US zapytanie i dostaję
odpowiedź, że po przekroczeniu progu 10 tysięcy euro mam płacic VAT. Czy
jest tu ktoś na grupie, kto napisał do US, dostał taką odpowiedź i wie, jak
ten VAT się placi, jak to wszystko wygląda? Może mi oczywiscie odpisać nie
na grupę, tylko na priva, nie ma sprawy :)
Wersja optymistyczna - piszę do US i otrzymuję pozytywną odpowiedź. Wobec
czego czy jest ktoś, kto napisał do US i dostał pozytywną odpowiedź? I czy
może mi pomóc napisać takie zapytanie lub zwrócić uwagę na elementy, które w
takim zapytaniu się powinny znaleźć obowiązkowo, lub zwrócić uwagę, jakie
elementy powinny zawierać umowy z BT, aby wg US było to argumentem przeciwko
podatkowi VAT? Ja jestem z Krakowa (US Śródmieście), jeżeli to ma jakieś
znaczenie. Jeżeli ktoś zna jakiegoś prawnika obeznanego w sprawie, z którym
w tym celu można się umowić, to ja też chętnie poproszę. Oczywiście nie
mówię o gratisowym spotkaniu, tylko o poradzie prawnej.
Tak, wiem, że mogę iść do US i się zapytać, ale ustne informacje i tak nie
są wiążące. Dlatego szukam konkretnych osób i konkretnych rozwiązań - mam
nadzieję, że znajdę i że ktoś mi pomoże :)

Pozdrawiam, Yaga


--
"Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe"