Dnia Wed, 21 Feb 2007 20:36:17 +0100, Artur napisał(a):

> Dnia Wed, 21 Feb 2007 12:56:04 +0100, Cavallino napisał(a):
>
>> Czyli FAKTYCZNEGO zaprzestania.
>
> Czyli złożenia wniosku o wykreślenie z rejestru prowadzonej działalności
> gospodarczej.


Żeby nie było że... ;)
Zbyt uprościłem powyższe wyrażenie - chodziło mi o:
FAKTYCZNE zaprzestanie prowadzenia działalności *POPRZEZ* złożenie wniosku
o dokonanie wykreślenia z rejestru działalności gospodarczej.

Samo tłumaczenie "przecież ja zaprzestałem cztery lata temu prowadzenie
działalności" jest moim zdaniem, proszeniem się o chłostę.
To tak jakby sprzedać komuś mieszkanie i nie "wyrejestrować" licznika
energii elektrycznej i mieć za kilka miesięcy pretensje do zakładu
energetycznego że wystawia nam rachunki ;)


Coś trwało - likwidujesz to - wyrejestruj to, wygłoś.



--
DFI Lanparty UT Ultra-D | AMD64 3200+ 2000@2650MHz (1.55V+104% 10x265)
Patriot XBLK+ 2x512MB CL2-3-3-5 1T (265MHz) | LITE-ON DVDRW SOHW-1673S
MSI NX 7800GT 400/1000@485/1170 - 256MB DDR3 256bit | PCI-E x16
ST3160827AS - Barracuda 7200.7 SATA NCQ 160827 - S-ATA150 - 160GB