piotr27 wrote:

> Druga rzecz to czy na przetlumaczonej fakturze ma byc taka stawka vat
> jak na oryginale (19%) czy nasze 22%?

Jeśli jest dobrze przetłumaczona,
to powinna być zgodna z oryginałem :-)

> Prosze o wszelkie informacje..

Aleś namieszał i pokomplikował.
Najkrócej:
brutto w koszty po średnim NBP
z dnia zakupu (bo to też jak rozumiem dzień zapłaty)
bez tłumaczeń- potłumaczysz jak urząd uzna, że nie rozumie.