Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?

eGospodarka.pl › Podatki › Grupy › pl.soc.prawo.podatki › Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło? › Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.
atman.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-02.news.neost
rada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
Date: Tue, 03 Mar 2015 06:48:40 +0100
From: Przemysław Adam Śmiejek <n...@s...pl>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Tłumaczenie tekstu - umowa zlecenie, czy umowa o dzieło?
References: <1...@e...googlegroups.com>
<9...@g...com>
In-Reply-To: <9...@g...com>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 11
Message-ID: <54f54b38$0$5053$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 095160230076.zabrze.vectranet.pl
X-Trace: 1425361720 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 5053 95.160.230.76:39509
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:242301
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 02.03.2015 o 22:38, n...@g...com pisze:
> W dniu sobota, 15 stycznia 2011 22:27:28 UTC+1 użytkownik Fenix napisał:
>> Czy tłumaczenie tekstu z języka polskiego na angielski można zlecić na
>> umowę zlecenie, czy na umowę o dzieło?
>
> Umowa zlecenie, gdy ma to charakter ciągły, a gdy nie to umowa o dzieło.
>

A nie przypadkiem tak, że jak chce zlecić tłumaczenie, to zlecenie, a
jak powierzyć wykonanie przetłumaczenia to dzieło?