> > No więc tu jest pies pogrzebany - koleżanka która mi to wszystko
powiedziała
> > ma już opinię swojego US i jasno z niej wynika że ma pobierać 7% bo
> > przekazuje prawa autorskie. Też słyszałam o tej "odpowiedzialności
> > zleceniodawcy" ale ponoć przy przekazywaniu praw autorskich to nie
działa.
>
> Niedawno w dodatku Dobra Firma do Rzeczpospolitej był dosyć duży artykuł
> na ten temat - do znalezienia na stronach Rzepy (archiwum płatne)

Było też o tym wspomniane przy okazji omawiania jakości tłumaczeń
VI dyrektywy (Rzepa z 11-go). Wyszło przy tym, że Bruksela życzy sobie
aby ovatować wszystko równo jak leci, z wyłączeniem jedynie tych
przypadków, w których "więzy prawne" tworzą stosunki na kształt
pracownik-pracodawca.
Tutaj ode mnie duży plus dla tłumaczy bo chwilowo nam się upiekło :-)

Pix