Re: Faktura w języku obcym - czy obowiązek przetłumaczenia?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news.nask.pl!news.cyf-kr.
edu.pl!not-for-mail
From: "TH" <i...@t...com.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo.podatki
Subject: Re: Faktura w języku obcym - czy obowiązek przetłumaczenia?
Date: Wed, 15 Oct 2003 11:41:30 +0200
Organization: Academic Computer Center CYFRONET AGH
Lines: 31
Message-ID: <bmj4pb$891$1@srv.cyf-kr.edu.pl>
References: <7...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: bitech.krakow.pl
X-Trace: srv.cyf-kr.edu.pl 1066210923 8481 62.121.133.145 (15 Oct 2003 09:42:03 GMT)
X-Complaints-To: n...@c...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 15 Oct 2003 09:42:03 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2919.6600
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2919.6600
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo.podatki:95394
[ ukryj nagłówki ]
A ja mam odwrotną sytuację . Mam wystawić Duńczykowi fakturę.
Czy mam ją napisać po angielsku czy po polsku ? A może tak i tak i jemu
wysłać po angielsku a sobie zostawić jako kopię po polsku. A co z podpisem
takiej faktury ?
TH

Użytkownik <a...@W...onet.pl> napisał w wiadomości
news:7815.000017f2.3f8c680e@newsgate.onet.pl...
> Dostaje fakture od zagranicznego kontrahenta wystawiona w jezyku obcym.
Czy mam
> (tudziez moj kontrahent) obowiazek ja przetlumaczyc? W ustawie o VAT nie
> znalazlem przepisu roztrzygajacego ta kwestie.
>
> Jest za to ustawa o jezyku polskim, ktora lapidarnie stwierdza, iz
dokumenty,
> m.in. faktury powinny byc wystawione w jezyku polskim. Nie ma jednak nic
na
> temat tlumaczen i jakie to ma byc tlumaczenie (musi byc od tlumacza
> przysieglego czy moge to np. zrobic we wlasnym zakresie?)
>
>
> Jakies przepisy moze?
>
> A wogole jest jakas ustawa regulujaca prace tlumaczy przysieglych?
>
> Artur
>
> --
> Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl