Re: Czasownikowe fakty warte 5kpln... - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!fu-berlin.de!newsreader4.netcologne.de!
news.netcologne.de!border2.nntp.ams1.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed.ne
ostrada.pl!unt-exc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neo
strada.pl.POSTED!not-for-mail
Subject: Re: Czasownikowe fakty warte 5kpln...
Newsgroups: pl.hum.polszczyzna,pl.soc.prawo.podatki
References: <5e9636bb$0$17354$65785112@news.neostrada.pl>
From: FEniks <x...@p...fm>
Date: Wed, 15 Apr 2020 14:02:54 +0200
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:68.0) Gecko/20100101
Thunderbird/68.7.0
MIME-Version: 1.0
In-Reply-To: <5e9636bb$0$17354$65785112@news.neostrada.pl>
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Language: pl
Lines: 18
Message-ID: <5e96f7ee$0$526$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 178.43.232.247
X-Trace: 1586952174 unt-rea-b-01.news.neostrada.pl 526 178.43.232.247:52321
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.hum.polszczyzna:126223 pl.soc.prawo.podatki:247088
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 15.04.2020 o 00:18, Eneuel Leszek Ciszewski pisze:
> https://poznan.praca.gov.pl/dla-pracodawcow-i-przed
siebiorcow/tarcza/pozyczka
>
>
> We wniosku o umorzenie mikroprzedsiębiorca oświadcza
> o fakcie nie zmniejszenia stanu zatrudnienia.
>
> To 'ten fakt' czy 'faktować'?... ;)
> (po angielsku -- 'a/the...' czy 'to...')
> Bo jeśli mamy 'jakiś fakt', czyli rzeczownik,
> to raczej mówimy o 'fakcie niezmniejszenia'...

Nawet gdyby była mowa o akcji, musiałaby być to "akcja niezmniejszania".

Ewa