Szanowni Grupowicze!

Mam następujący problem. Kupuję oprogramowanie za pośrednictwem Internetu
(serwis Unijny), podając europejski NIP mojej firmy. W związku z tym płacę
netto. Z serwisu otrzymuję rachunek pocztą elektroniczną (i klucz
rejestracyjny e-mailem). Pytanie, czy mogę coś takiego (bez podpisu, bez
pieczątki) zaksięgować a jeśli tak to jak? Przepisy celne nie wchodzą tu w
grę ponieważ kupuję tylko licencję - coś niematerialnego - nie ma nośnika.

Obiło mi się o uszy, że powinienem przeliczyć wartość rachunku na złotówki
(średni kurs NBP z danego dnia) i zapłacić VAT. Chciałbym jednak znać
szczegóły - co mi wolno a czego nie wolno, jakie deklaracje muszę składać
przy dokonywaniu takich zakupów, o czym muszę pamiętać itp. A może muszę
jeszcze tłumaczyć ten rachunek u tłumacza przysięgłego (ale w zasadzie to
kilka słówek tam jest do przetłumaczenia...)???

Z góry dziękuję za pomoc!!!

Pozdrawiam,
Bartek Zass

do góry

On Wed, 29 Dec 2004, Bartłomiej Zass wrote:
[...]
>+ Obiło mi się o uszy, że powinienem przeliczyć wartość rachunku na złotówki
>+ (średni kurs NBP z danego dnia) i zapłacić VAT.

...ja tak tylko wKF.
Jeśli to jest zakup "w celu DG" a prowadzisz sprzedaż oVATowaną
to *ten sam VAT* wchodzi jako naliczony (wyjątkowo przez ciebie :))
*do odliczenia* !
Przy 100% sprzedaży opodatkowanej nie płaci się NIC: naliczasz XYZ
złotych i odliczasz XYZ zł.
A *wykazać* :) ten VAT AFAIK należy na zwyczajnej fakturze wewnętrznej :)

Do deklaracji się nie wtykam :]

>+ jeszcze tłumaczyć ten rachunek u tłumacza przysięgłego (ale w zasadzie to
>+ kilka słówek tam jest do przetłumaczenia...)???

IMHO można przetłumaczyć samemu. Jak się pojawi zarzut (jakiś) to się
obejrzy co dalej ;)

--
pozdrowienia, Gotfryd
(KPiR, VAT, memoriał, ZUS)

do góry