Użytkownik wrote:

> co źle interpretuję?

Źle. VAT niemiecki nie jest naliczonym w rozumieniu ustawy
i nie odliczysz tego podatku. Poza tym trudno będzie Ci coś wytłumaczyć,
bo mimo tego, ze jesteś jak piszesz VATowcem, to mieszasz oba podatki:
"czyli koszty 119 zł + 14 zł"
Oddziel VAT od dochodowego i wtedy zobaczysz, że
nie mając NIP z PL płacisz netto 19% więcej w dochodowym (koszty)
i do tego doliczyć musisz dalej 22% (od większej podstawy)