> Pomimo tego, że wg pitów-11 powinienem odliczyć 1.573,26.
> I stąd właśnie moje wątpliwości czy mogę tak zrobić.

Odliczasz wg stanu faktycznego, takiego jaki był. To ty płacisz i rozliczasz
swój podatek, a nie Twój pracodawca. PIT-11 to tylko informacja ile
zarobiłes i jakie zaliczki na Twój podatek uiścił pracodawca.