On Wed, 31 May 2006, .B:artek. wrote:

> Mam zawrzeć umowę o dzieło. Jednak równocześnie nie mogę osiągnąć dochodu.
> Jakie skutki będzie miało zawarcie w umowie o dzieło postanowienia, że:
>
> "Wykonawca zobowiązuje Zamawiającego do zapłaty należnego mu wynagrodzenia na
> rzecz ..." albo, że "Wykonawca zrzeka się wypłaty należnego mu wynagrodzenia
> i jednocześnie zobowiązuje Zamawiającego do zapłaty na rzecz ..." ?

Kodeks Cywilny:
+++
Art. 65.
§ 1. Oświadczenie woli należy tak tłumaczyć, jak tego wymagają
ze względu na okoliczności, w których złożone zostało,
zasady współżycia społecznego oraz ustalone zwyczaje.
§ 2. W umowach należy raczej badać, jaki był zgodny zamiar stron
i cel umowy, aniżeli opierać się na jej dosłownym brzmieniu.
---

"zrzeka się" oznacza że nic nie chce w zamian. "Odpuszcza" jak
to mawiają ;) Jak chce przenieść na kogoś to dokonuje cesji:
http://www.slownik-online.pl/kopalinski/6282a2265f2e
e284c12565b60010ec53.php
...i to nie jest "zrzeczenie".

Zapłata IMO nastąpi na jego rzecz ale czyjś rachunek (tak jak np.
przy komisie, pieniądze *w całości* bierze komisant mimo że nie
wszystkie są jego).
IMHO to co opisujesz jest darowizną prawa do wynagrodzenia.

> Czy w takiej sytuacji ja jako wykonawca nie będę miał dochodu, a Zamawiający
> przekaże moje wynagrodzenie jako darowiznę wskazanej osobie trzeciej, która
> oczywiście się na jej przyjęcie i ewentualny podatek zgodzi?

IMHO wykonawca będzie miał dochód - w postaci prawa do wynagrodzenia,
które ceduje na osobę trzecią darując jej to prawo.
Nie kojarzę czy to jest jawnie gdzieś zapisane ale przy "umowie złożonej"
rozbija się ją na czynniki pierwsze w postaci umów nazwanych - czyli
opisanych w Kodeksie Cywilnym lub innych aktach prawnych.
Regulacje dotyczące "zahaczania" umów o inne umowy a tym samym
przeniesienia prawa strony na rzecz osoby trzeciej są opisane jawnie
w Kodeksie Cywilnym (np. art. 391 - 393).

Acha - nie jestem prawnikiem :) - może ktoś zapoda dziurę w rozumowaniu
albo jak to obejść. Ale IMHO "nie da się".

--
pozdrowienia, Gotfryd
(KPiR, VAT, memoriał, ZUS)