On Thu, 9 Feb 2006, Kris wrote:

> "wyłączenie nie dotyczy pozarolniczej działalności gospodarczej świadczonej
> w ramach wolnych zawodów"
>
> kto mi to przetlumaczy po ludzku bo nie bardzo rozumiem

Uwaga: nie jestem prawnikiem.
Tłumaczenie nie jest obowiązującym przekładem z prawniczego na polski :)
Jest takie zajęcie: "tłumacz przysięgły".
PODEJRZEWAM, że podobnie jak adwokat, lekarz i inni tacy, może on
wykonywać swoje zajęcie w formie "wolnego zawodu".

> p.s. no i jakim ryczaltem sa te uslugi objete bo tego wogole nie moge
> znalesc a w US nic nie wiedza (jak zwykle zreszta)

Jak czegoś w ustawie nie mozna znaleźć, to znaczy że to są "usługi inne"
albo "usługi" (jako takie) :)
Zupełnie bezpodstawnie podejrzewam 8,5% :)

--
pozdrowienia, Gotfryd
(KPiR, VAT, memoriał, ZUS)