> A jak wystawie komuś fakturę, na której obok jakiejś przyszłej daty
> napiszę nie "data płatności" lecz "data zapłaty" to znaczy, że w tym dniu
> faktycznie dostanę pieniądze? :)

Ustawa o VAT operuje pojeciami "płatności" oraz "zapłaty", zapraszam do
lektury.
Ponadto odsylam do slownika jezyka polskiego, gdzie definicje pojec:
"płatność" i "zapłata" rowniez nie wskazuja na to, iz sa to synonimy.
Analogicznie wiec "data platnosci" bedzie czyms innym od "daty zaplaty".
Wiekszosc uzytkownikow jezyka polskiego nie ma problemow z rozroznieniem
tych dwoch pojec. Jesli napiszesz na fakturze "data zapłaty" zamiast "data
platności", to pewnie nikt nie zwroci na to uwagi lub uzna to za
nieszkodliwa pomylke, niemniej zastosowane okreslenie nie bedzie poprawne i
nie bedzie ono bynajmniej implikowac wszechwiedzy sprzedawcy o zamierzonych
datach regulowania zobowiazan przez jego klienta ani tez, jak z usmiechem
sugerujesz, nie zdeterminuje klienta do przekazania pieniedzy w tymze
dniu:). Wyjatkiem jest sytuacja, gdy zaplata nastepuje wczesniej lub w
chwili wystawienia faktury - wowczas data zaplaty znana jest sprzedawcy i
oznacza ona dokladnie, tak jak mowisz, ze w tym dniu faktycznie dostales
pieniadze.
Pozdrawiam i zycze milej lektury poradnikow jezykowych i prawnych;),
joan