Witajcie, proszę o wskazówki - być może orientujecie się w
zagadnieniu.
Mam polską działalność gospodarczą, wykonywaną od lat - tłumaczenia i
nauczanie języka obcego. Nie jestem płatnikiem VAT. Obecnie mieszkam w
Belgii. Pracowałam tu etatowo, w tej chwili szukam pracy. Czy mogłabym
udzielać lekcji w Belgii mając polską działalność? Rejestracja
działalności jednoosobowej w BE (independant) wiąże się z dość bolesną
biurokracją (w porównaniu z PL, naprawdę), jest też sporo danin
finansowych. Belgijski aparat fiskalny uchodzi za bezlitosny i
oczywiście nie mam zamiaru ryzykować ani pracować na czarno.
Naturalnie musiałabym opłacać pełny polski ZUS, czyli ponad 900 PLN,
ale tutejsze stawki za godzinę lekcji rekompensowałyby to w pełni.
Tylko - czy mogę? Z góry dziękuję.

do góry

W dniu 2012-04-20 13:49, Katarzyna Wywiał pisze:
> Witajcie, proszę o wskazówki - być może orientujecie się w
> zagadnieniu.
> Mam polską działalność gospodarczą, wykonywaną od lat - tłumaczenia i
> nauczanie języka obcego. Nie jestem płatnikiem VAT. Obecnie mieszkam w
> Belgii. Pracowałam tu etatowo, w tej chwili szukam pracy. Czy mogłabym
> udzielać lekcji w Belgii mając polską działalność? Rejestracja
> działalności jednoosobowej w BE (independant) wiąże się z dość bolesną
> biurokracją (w porównaniu z PL, naprawdę), jest też sporo danin
> finansowych. Belgijski aparat fiskalny uchodzi za bezlitosny i
> oczywiście nie mam zamiaru ryzykować ani pracować na czarno.
> Naturalnie musiałabym opłacać pełny polski ZUS, czyli ponad 900 PLN,
> ale tutejsze stawki za godzinę lekcji rekompensowałyby to w pełni.
> Tylko - czy mogę? Z góry dziękuję.


kiedys czytalem cos takiego, ze jak masz dzialalnosc w pl to mozesz
swiadczyc uslugi na terenie calej uni, ale nie moze to przekraczac
czegos tam - inaczej musisz zarejestrowac lokalnie na terenie belgii

przypuszczam, ze gdyby dawac np. lekcje przez tylko miesiac, to by sie
to zalapalo, jesli przez roku juz nie

do góry

On 20 Kwi, 14:46, kompek <k...@s...pl> wrote:
> W dniu 2012-04-20 13:49, Katarzyna Wywiał pisze:
>
> > Witajcie, proszę o wskazówki - być może orientujecie się w
> > zagadnieniu.
> > Mam polską działalność gospodarczą, wykonywaną od lat - tłumaczenia i
> > nauczanie języka obcego. Nie jestem płatnikiem VAT. Obecnie mieszkam w
> > Belgii. Pracowałam tu etatowo, w tej chwili szukam pracy. Czy mogłabym
> > udzielać lekcji w Belgii mając polską działalność? Rejestracja
> > działalności jednoosobowej w BE (independant) wiąże się z dość bolesną
> > biurokracją (w porównaniu z PL, naprawdę), jest też sporo danin
> > finansowych. Belgijski aparat fiskalny uchodzi za bezlitosny i
> > oczywiście nie mam zamiaru ryzykować ani pracować na czarno.
> > Naturalnie musiałabym opłacać pełny polski ZUS, czyli ponad 900 PLN,
> > ale tutejsze stawki za godzinę lekcji rekompensowałyby to w pełni.
> > Tylko - czy mogę? Z góry dziękuję.
>
> kiedys czytalem cos takiego, ze jak masz dzialalnosc w pl to mozesz
> swiadczyc uslugi na terenie calej uni, ale nie moze to przekraczac
> czegos tam - inaczej musisz zarejestrowac lokalnie na terenie belgii
>
> przypuszczam, ze gdyby dawac np. lekcje przez tylko miesiac, to by sie
> to zalapalo, jesli przez roku juz nie

Z tym, że ja nie jestem rezydentem, mam inny status.

do góry

Przeglądałam tę umowę - zyski przedsiębiorstw, ew. wolny zawód:
http://www.mf.gov.pl/_files_/podatki/umowy_miedzynar
odowe/belgia_konwencja-_tekst_polski,francuski.pdf.

Hm. Jak myślicie?

do góry

On 20 Kwi, 15:21, Katarzyna Wywiał <c...@g...com> wrote:
> On 20 Kwi, 14:46, kompek <k...@s...pl> wrote:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > W dniu 2012-04-20 13:49, Katarzyna Wywiał pisze:
>
> > > Witajcie, proszę o wskazówki - być może orientujecie się w
> > > zagadnieniu.
> > > Mam polską działalność gospodarczą, wykonywaną od lat - tłumaczenia i
> > > nauczanie języka obcego. Nie jestem płatnikiem VAT. Obecnie mieszkam w
> > > Belgii. Pracowałam tu etatowo, w tej chwili szukam pracy. Czy mogłabym
> > > udzielać lekcji w Belgii mając polską działalność? Rejestracja
> > > działalności jednoosobowej w BE (independant) wiąże się z dość bolesną
> > > biurokracją (w porównaniu z PL, naprawdę), jest też sporo danin
> > > finansowych. Belgijski aparat fiskalny uchodzi za bezlitosny i
> > > oczywiście nie mam zamiaru ryzykować ani pracować na czarno.
> > > Naturalnie musiałabym opłacać pełny polski ZUS, czyli ponad 900 PLN,
> > > ale tutejsze stawki za godzinę lekcji rekompensowałyby to w pełni.
> > > Tylko - czy mogę? Z góry dziękuję.
>
> > kiedys czytalem cos takiego, ze jak masz dzialalnosc w pl to mozesz
> > swiadczyc uslugi na terenie calej uni, ale nie moze to przekraczac
> > czegos tam - inaczej musisz zarejestrowac lokalnie na terenie belgii
>
> > przypuszczam, ze gdyby dawac np. lekcje przez tylko miesiac, to by sie
> > to zalapalo, jesli przez roku juz nie
>
> Z tym, że ja nie jestem rezydentem, mam inny status.

Zerknęłam też tutaj:
Artykuł 12 rozporządzenia 883/2004 w:
http://www.pi.gov.pl/PARPFiles/media/_multimedia/2F6
D8459B1A74F6C8E0280295375F5EA/20110310_123114%209893
.pdf

do góry