Witajcie,

Poniewaz dalej nikt nic nie wie, co z VAT-em od umów o dzieło (znaczy się
każdy US stwierdza prawie co innego - mam takie wrażenie po przeczytaniu
niezliczonej ilości wątków na różnych grupach i forach), postanowiłam
poszukać osób, które są w podobnej do mnie sytuacji, a może już coś wiedzą.
Aha, moja sytuacja: tłumaczę na umowy o dzieło, od września sama będę płacić
składkę zdrowotną (teraz byłam na etacie, od września nie będę i nie
zamierzam etatu szukać, nie zamierzam również chwilowo otwierać DG) i będę
zyć tylko z tłumaczeń. Nie mam klientów bezpośrednich, współpracuję tylko z
biurami tłumaczeń.
Na początek zakładam wersję pesymistyczną - piszę do US zapytanie i dostaję
odpowiedź, że po przekroczeniu progu 10 tysięcy euro mam płacic VAT. Czy
jest tu ktoś na grupie, kto napisał do US, dostał taką odpowiedź i wie, jak
ten VAT się placi, jak to wszystko wygląda? Może mi oczywiscie odpisać nie
na grupę, tylko na priva, nie ma sprawy :)
Wersja optymistyczna - piszę do US i otrzymuję pozytywną odpowiedź. Wobec
czego czy jest ktoś, kto napisał do US i dostał pozytywną odpowiedź? I czy
może mi pomóc napisać takie zapytanie lub zwrócić uwagę na elementy, które w
takim zapytaniu się powinny znaleźć obowiązkowo, lub zwrócić uwagę, jakie
elementy powinny zawierać umowy z BT, aby wg US było to argumentem przeciwko
podatkowi VAT? Ja jestem z Krakowa (US Śródmieście), jeżeli to ma jakieś
znaczenie. Jeżeli ktoś zna jakiegoś prawnika obeznanego w sprawie, z którym
w tym celu można się umowić, to ja też chętnie poproszę. Oczywiście nie
mówię o gratisowym spotkaniu, tylko o poradzie prawnej.
Tak, wiem, że mogę iść do US i się zapytać, ale ustne informacje i tak nie
są wiążące. Dlatego szukam konkretnych osób i konkretnych rozwiązań - mam
nadzieję, że znajdę i że ktoś mi pomoże :)

Pozdrawiam, Yaga


--
"Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe"

do góry

Yaga napisał(a):
> Witajcie,
>
[ciach]
> Tak, wiem, że mogę iść do US i się zapytać, ale ustne informacje i tak nie
> są wiążące. Dlatego szukam konkretnych osób i konkretnych rozwiązań - mam
> nadzieję, że znajdę i że ktoś mi pomoże :)
>
> Pozdrawiam, Yaga
>
>

Kierując się licznymi podpowiedziami zarówno z prasy jak i z netu, aby
nie wejść na VAT, a zaznaczam, że kwoty w umowach spowodowałyby
natychmiastową utratę zwolnienia podmiotowego, w każdej umowie o dzieło
dodajemy punkt, w którym: (cytuję):

"Odpowiedzialność za wykonanie przedmiotu umowy wobec osób trzecich
ponosi zamawiający", czyli w Twoim wypadku biuro tłumaczeń. De facto,
taką samą moc miałby zapis, że "w sprawach nie objętych treścią umowy
mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego", ale znając
urzędników skarbowych, to nie można oczekiwać, że oni znają KC.

--
Pozdrawiam

AlterNative
http://grid.livenet.pl/news.php

do góry

a nie jest tak że VAT nie jest dodawany do umowy zlecenie , umowy o dzieło?
to tak jakby VAT dodac tez w umowie o pracę

do góry

Użytkownik "AlterNative" <n...@g...wytnij.pl> napisał w
wiadomości news:df0upd$g0n$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Kierując się licznymi podpowiedziami zarówno z prasy jak i z netu, aby
> nie wejść na VAT, a zaznaczam, że kwoty w umowach spowodowałyby
> natychmiastową utratę zwolnienia podmiotowego, w każdej umowie o dzieło
> dodajemy punkt, w którym: (cytuję):
>
> "Odpowiedzialność za wykonanie przedmiotu umowy wobec osób trzecich
> ponosi zamawiający", czyli w Twoim wypadku biuro tłumaczeń. De facto,
> taką samą moc miałby zapis, że "w sprawach nie objętych treścią umowy
> mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego", ale znając
> urzędników skarbowych, to nie można oczekiwać, że oni znają KC.

Dzięki za szybką odpowiedź.
W większości umów mam paragraf dotyczący KC, czasem jest o
odpowiedzialności. Generalnie nie mam takich umów, żeby nie było ani tego,
ani tego.
Z tego by wynikało, że nie mam się czym martwić.
Teraz pozostaje pytanie - czy pisać do US zapytanie, powołując się na to, że
moje umowy tak a nie inaczej wyglądają, czy też nie pisać, nie płacić VATu i
czekać aż po mnie przyjdą ;) i wtedy się powoływać ;)
Hmm? Co sądzicie? :)

Pozdrawiam, Yaga


--
"Tanz - mein Leben - tanz
Tanz mit mir
Tanz mit mir noch einmal
In den puren Rausch der nackten Liebe"

do góry

Yaga napisał(a):

> Teraz pozostaje pytanie - czy pisać do US zapytanie, powołując się na to, że
> moje umowy tak a nie inaczej wyglądają, czy też nie pisać, nie płacić VATu i
> czekać aż po mnie przyjdą ;) i wtedy się powoływać ;)
> Hmm? Co sądzicie? :)
>
> Pozdrawiam, Yaga
>
>

Decyzja należy do Ciebie, ale może lepiej i szybciej będzie poczytać już
wydane interpretacje i w razie czego wydrukować...

Dla przykładu:
http://sip.mf.gov.pl/sip/index.php?p=1&i_smpp_s_dok_
nr_sek=78552&i_smpp_s_strona=1
--
Pozdrawiam

AlterNative
http://grid.livenet.pl/news.php

do góry