Witam, w zeszłym roku, pracując dla pewnej brytyjskiej firmy
(tłumaczenia), zarobiłem ponad 10.000 EUR. Zawierałem z nimi umowy o
dzieło z przekazaniem majątkowych praw autorskich. Pytanie: czy podlegam
pod opodatkowanie VAT czy nie? Znalazłem takie coś (Nobel dla osoby
która wyjaśni to mi, prostemu człekowi) - info że zwolnione z VAT są
osoby, które:

"(...)z tytułu wykonywania tych czynności osoby te są związane ze
zlecającym wykonanie tych czynności prawnymi więzami tworzącymi stosunek
prawny pomiędzy zlecającym wykonanie czynności i wykonującym zlecane
czynności co do warunków wykonania tych czynności, wynagrodzenia i
odpowiedzialności zlecającego wykonanie tych czynności oraz czynności te
nie są wykonywane w ramach pozarolniczej działalności gospodarczej."

To co ja powinienem w treści tych umów zawrzeć żeby zawrzeć ów "stosunek
prawny"???

KK

do góry

Użytkownik "Krzysztof Kozłowski" <k...@n...com> napisał
w wiadomości news:4a089731$0$2423$f69f905@mamut2.aster.pl...
> Witam, w zeszłym roku, pracując dla pewnej brytyjskiej firmy
> (tłumaczenia), zarobiłem ponad 10.000 EUR. Zawierałem z nimi umowy o
> dzieło z przekazaniem majątkowych praw autorskich. Pytanie: czy podlegam
> pod opodatkowanie VAT czy nie? Znalazłem takie coś (Nobel dla osoby która
> wyjaśni to mi, prostemu człekowi) - info że zwolnione z VAT są osoby,
> które:
>
> "(...)z tytułu wykonywania tych czynności osoby te są związane ze
> zlecającym wykonanie tych czynności prawnymi więzami tworzącymi stosunek
> prawny pomiędzy zlecającym wykonanie czynności i wykonującym zlecane
> czynności co do warunków wykonania tych czynności, wynagrodzenia i
> odpowiedzialności zlecającego wykonanie tych czynności oraz czynności te
> nie są wykonywane w ramach pozarolniczej działalności gospodarczej."
>
> To co ja powinienem w treści tych umów zawrzeć żeby zawrzeć ów "stosunek
> prawny"???

Nic - umowy cywilno-prawne podobnie jak umowa o pracę nie podlegają
opodatkowaniu VAT - podlegasz pod podatek dochodowy - 18% z 50% KUP. Gdybyś
prowadził działalność gospodarczą wtedy podlegałbyś opodatkowaniu jako
jednostka gospodarcza.
A zresztą masz linka
http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/2591,wynagrodzen
ie-tlumacza-a-vat.html
Pozdrawiam
Marcin

do góry

Wszystko OK, ale to jest art. z 2004 roku. W 2005 albo potem miała
miejsce jakaś zmiana w ustawie o VAT. Od tego momentu temat się
skomplikował. Zobacz np. tu:

http://www.monitorpodatkowy.pl/index.php?mod=m_artyk
uly&cid=30&id=1500

i tu:

http://e-prawnik.pl/podatek-vat-i-akcyza/umowa-o-dzi
elo-a-vat,odpowiedzi,prawo-podatkowe

Sprawa jest śliska, wychodzi na to że jeżeli w umowie o dzieło nie ma
paragrafu o tym że

"W razie skierowania przeciwko Zamawiającemu roszczeń przez osoby
trzecie z tytułu naruszenia przysługujących Zamawiającemu praw
autorskich, Zamawiający obowiązany jest do wyjaśnienia zarzutów i
zaspokojenia powyższych roszczeń wobec osób trzecich." to podpada się
pod VAT :(

KK

Marcin pisze:
>
> Użytkownik "Krzysztof Kozłowski" <k...@n...com>
> napisał w wiadomości news:4a089731$0$2423$f69f905@mamut2.aster.pl...
>> Witam, w zeszłym roku, pracując dla pewnej brytyjskiej firmy
>> (tłumaczenia), zarobiłem ponad 10.000 EUR. Zawierałem z nimi umowy o
>> dzieło z przekazaniem majątkowych praw autorskich. Pytanie: czy
>> podlegam pod opodatkowanie VAT czy nie? Znalazłem takie coś (Nobel dla
>> osoby która wyjaśni to mi, prostemu człekowi) - info że zwolnione z
>> VAT są osoby, które:
>>
>> "(...)z tytułu wykonywania tych czynności osoby te są związane ze
>> zlecającym wykonanie tych czynności prawnymi więzami tworzącymi
>> stosunek prawny pomiędzy zlecającym wykonanie czynności i wykonującym
>> zlecane czynności co do warunków wykonania tych czynności,
>> wynagrodzenia i odpowiedzialności zlecającego wykonanie tych czynności
>> oraz czynności te nie są wykonywane w ramach pozarolniczej
>> działalności gospodarczej."
>>
>> To co ja powinienem w treści tych umów zawrzeć żeby zawrzeć ów
>> "stosunek prawny"???
>
> Nic - umowy cywilno-prawne podobnie jak umowa o pracę nie podlegają
> opodatkowaniu VAT - podlegasz pod podatek dochodowy - 18% z 50% KUP.
> Gdybyś prowadził działalność gospodarczą wtedy podlegałbyś opodatkowaniu
> jako jednostka gospodarcza.
> A zresztą masz linka
> http://www.twoja-firma.pl/wiadomosc/2591,wynagrodzen
ie-tlumacza-a-vat.html
> Pozdrawiam
> Marcin

do góry

A dokładniej chodzi o Art. 3 Ust. 3 Pkt. 3, w którym wyłącza sie spod
oVATowanej działalności gospodarczej:

"z tytułu których przychody zostały wymienione w art. 13 pkt 2-9 ustawy
z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych, jeżeli
z tytułu wykonania tych czynności osoby te są związane ze zlecającym
wykonanie tych czynności prawnymi więzami tworzącymi stosunek prawny
pomiędzy zlecającym wykonanie czynności i wykonującym zlecane czynności
co do warunków wykonywania tych czynności, wynagrodzenia i
odpowiedzialności zlecającego wykonanie tych czynności wobec osób trzecich."

To powyższe to jakaś masakra językowa! Czy ktoś z Was to rozumie?

KK

do góry

Krzysztof Kozłowski pisze:

>
> To powyższe to jakaś masakra językowa! Czy ktoś z Was to rozumie?
>
Panowie, stop. Czy ta firma z Wielkiej Brytanii jest w Wielkiej
Brytanii? Bo jak kojarzę, to nie ma VAT przy usługach
wewnątrzwspólnotowych i exporcie usług.
tomasz

do góry

Krzysztof Kozłowski pisze:
> Tak, ta firma ma siedzibę w UK.
>
No to, może który księgowy się wypowie - vatu nie będzie bez względu na
to, co by koszmarnego nie pisało w tych przepisach przytoczonych powyżej
(których ogólnego nawet sensu nie jestem w stanie przytoczyć :-).
Tomasz

do góry

On 2009-05-12, tomasz karśnicki <t...@w...pl> wrote:

[...]

>> To powyższe to jakaś masakra językowa! Czy ktoś z Was to rozumie?
> Panowie, stop. Czy ta firma z Wielkiej Brytanii jest w Wielkiej
> Brytanii? Bo jak kojarzę, to nie ma VAT przy usługach
> wewnątrzwspólnotowych i exporcie usług.

Nie ma czegoś takiego jak usługi wewnątrzwspólnotowe,
czy export usług. Jest miejsce świadczenia usługi, które to
lubi być w innym kraju. :)

I jak najbardziej _jest_ VAT od tego, tylko że w zależności od tego
co to za usługi, to może go odprowadzać nabywca (w swoim kraju).

A w przyszłym roku się chyba trochę pozmienia i do takich zabaw
to jeszcze NIP-UE trzeba będzie mieć :)

Co do umów o dzieło, to nie wiem. Zazwyczaj są one z VAT zwolnione,
ale wydaje mi się, że istnieje limit kwotowy, powyżej którego
do tegoż VATu zarejestrować się trzeba. :)

--
Wojciech Bańcer
p...@p...pl

do góry

On Tue, 12 May 2009, Wojciech Bancer wrote:

> Co do umów o dzieło, to nie wiem. Zazwyczaj są one z VAT zwolnione,

Hm... raczej nie podlegają.
Ale warunkiem jest spełnienie tego potworka językowego o którym
pisze Tomasz.
Łamali sobie nad nim głowy różni ludzie, mi wydaje się być właściwy
schemat rozumowania:
- nie może być mowy o odpowiedzialności ustawowej
- *wynik* świadczenie nie może stanowić "cel wewnętrzny" nabywcy;
Musi być "osoba trzecia" dla której jest owa umowa wykonywana

Czyli umowa z murarzem, ktory postawi na zamówienie firmy "X",
ale na potrzeby ich klienta "Y" murek, będzie "niepodlegająca".
Ale jak taki sam murek zostanie postawiony na potrzeby "X"
(a nie "na sprzedaż") to nie ma osoby trzeciej i nijak nie da
się spełnić warunku niepodlegania...

> ale wydaje mi się, że istnieje limit kwotowy, powyżej którego
> do tegoż VATu zarejestrować się trzeba. :)

A to nie, tu piszesz faktycznie o zwolnieniu :)
To trzeba ewidencję prowadzić (korzystając ze zwolenienia).

pzdr, Gotfryd

do góry