Witam.Czy są może jakieś przykłady jak powinna wyglądać umowa
międzynarodowa?
Za wszelkie odpowiedzi dziękuję.
Annacor

do góry

Dodam że dotyczy ona przedsiębiorstw: jednego w Polsce a drugiego we
Włoszech. Interesuje mnie poprostu przykład jak powinna wyglądać, co
zawierac aby skutecznie mogła działać.
Annacor

do góry

Dnia 18-09-2006 o 09:30:49 Annacor <a...@i...pl> napisał:

> Dodam ?e dotyczy ona przedsi?biorstw: jednego w Polsce a drugiego we
> W?oszech. Interesuje mnie poprostu przyk?ad jak powinna wygl?daae, co
> zawierac aby skutecznie mog?a dzia?aae.
> Annacor

Treść i podpisy :)

do góry

>> Dodam ?e dotyczy ona przedsiebiorstw: jednego w Polsce a drugiego we
>> W3oszech. Interesuje mnie poprostu przyk3ad jak powinna wygl?daa, co
>> zawierac aby skutecznie mog3a dzia3aa.
>> Annacor
>
> Treść i podpisy :)


Ale dowcipniś.

do góry

Dnia 18-09-2006 o 11:45:51 Annacor <a...@i...pl> napisał:

>>> Dodam ?e dotyczy ona przedsiebiorstw: jednego w Polsce a drugiego we
>>> W3oszech. Interesuje mnie poprostu przyk3ad jak powinna wygl?daa, co
>>> zawierac aby skutecznie mog3a dzia3aa.
>>> Annacor
>>
>> Tre?ae i podpisy :)
>
>
> Ale dowcipni?.
>
>

Tyle że to nie dowcip, dla Twojej informacji sam mam umowy z firmami z
zagranicy.
Jedyny zonk jest taki że w Polsce dla US dowodem jest umowa po polsku i
tłumaczysz
na włąsny koszt więc lepiej od razu się o to zatroszczycć

do góry

>
>>>> Dodam ?e dotyczy ona przedsiebiorstw: jednego w Polsce a drugiego we
>>>> W3oszech. Interesuje mnie poprostu przyk3ad jak powinna wygl?daa, co
>>>> zawierac aby skutecznie mog3a dzia3aa.
>>>> Annacor
>>>
>>> Tre?a i podpisy :)
>>
>>
>> Ale dowcipni?.
>>
>>
>
> Tyle że to nie dowcip, dla Twojej informacji sam mam umowy z firmami z
> zagranicy.
> Jedyny zonk jest taki że w Polsce dla US dowodem jest umowa po polsku i
> tłumaczysz
> na włąsny koszt więc lepiej od razu się o to
zatroszczycć


Wiem ze trzeba przetlumaczona miec na jezyk polski.Glownym problemem jest
stworzenie skutecznej umowy o swiadczenie uslug.Moze istnieje jakas ksiazka
albo stronka internetowa pomocna w stworzeniu tego kontraktu

do góry

Dnia 18-09-2006 o 12:30:45 Annacor <a...@i...pl> napisał:

>
>>
>>>>> Dodam ?e dotyczy ona przedsiebiorstw: jednego w Polsce a drugiego we
>>>>> W3oszech. Interesuje mnie poprostu przyk3ad jak powinna wygl?daa, co
>>>>> zawierac aby skutecznie mog3a dzia3aa.
>>>>> Annacor
>>>>
>>>> Tre?a i podpisy :)
>>>
>>>
>>> Ale dowcipni?.
>>>
>>>
>>
>> Tyle ?e to nie dowcip, dla Twojej informacji sam mam umowy z firmami z
>> zagranicy.
>> Jedyny zonk jest taki ?e w Polsce dla US dowodem jest umowa po polsku i
>> t?umaczysz
>> na w??sny koszt wi?c lepiej od razu si? o to
> zatroszczycae
>
>
> Wiem ze trzeba przetlumaczona miec na jezyk polski.Glownym problemem jest
> stworzenie skutecznej umowy o swiadczenie uslug.Moze istnieje jakas
> ksiazka
> albo stronka internetowa pomocna w stworzeniu tego kontraktu
>

W jakim sensie skutecznej?

do góry

>>>
>>>>>> Dodam ?e dotyczy ona przedsiebiorstw: jednego w Polsce a drugiego we
>>>>>> W3oszech. Interesuje mnie poprostu przyk3ad jak powinna wygl?daa, co
>>>>>> zawierac aby skutecznie mog3a dzia3aa.
>>>>>> Annacor
>>>>>
>>>>> Tre?a i podpisy :)
>>>>
>>>>
>>>> Ale dowcipni?.
>>>>
>>>>
>>>
>>> Tyle ?e to nie dowcip, dla Twojej informacji sam mam umowy z firmami z
>>> zagranicy.
>>> Jedyny zonk jest taki ?e w Polsce dla US dowodem jest umowa po polsku i
>>> t3umaczysz
>>> na w3?sny koszt wiec lepiej od razu sie o to
>> zatroszczyca
>>
>>
>> Wiem ze trzeba przetlumaczona miec na jezyk polski.Glownym problemem jest
>> stworzenie skutecznej umowy o swiadczenie uslug.Moze istnieje jakas
>> ksiazka
>> albo stronka internetowa pomocna w stworzeniu tego kontraktu
>>
>
> W jakim sensie skutecznej?

Aby byla prawnie prawidlowo stworzona.A wiec moze jest jakis
szablon?Najwazniejsze jest to ze dotyczyc ma swiadczenia uslug.

do góry

Dnia 18-09-2006 o 13:14:39 Annacor <a...@i...pl> napisał:

>>
>> W jakim sensie skutecznej?
>
> Aby byla prawnie prawidlowo stworzona.A wiec moze jest jakis
> szablon?Najwazniejsze jest to ze dotyczyc ma swiadczenia uslug.
>

Może o czymś nie wiem ale nie ma chyba szablonu - rozumiem że chodzi o
szablon
do celów podatkowych?

To na co się umawiasz to jest sprawa pomiędzy Tobą i kontrahentem.
A do celów podatkowych dokumentujesz to fakturami.
Zauważ że umowa może być też ustna i możesz do niej tak samo wystawić
fakturę,
a to że kontrahent jest z zagranicy nie gra żadnej roli.

Chyba że nie rozumiem o czym mowa :)

do góry

>>>
>>> W jakim sensie skutecznej?
>>
>> Aby byla prawnie prawidlowo stworzona.A wiec moze jest jakis
>> szablon?Najwazniejsze jest to ze dotyczyc ma swiadczenia uslug.
>>
>
> Może o czymś nie wiem ale nie ma chyba szablonu - rozumiem że chodzi o
> szablon
> do celów podatkowych?
>
> To na co się umawiasz to jest sprawa pomiędzy Tobą i kontrahentem.
> A do celów podatkowych dokumentujesz to fakturami.
> Zauważ że umowa może być też ustna i możesz do niej tak samo wystawić
> fakturę,
> a to że kontrahent jest z zagranicy nie gra żadnej roli.
>
> Chyba że nie rozumiem o czym mowa :)


Konkretnie mi chodzi jak powinna wygladac taka umowa.Wiem ze zawieram tam
wszelkie interesujace nas sprawy.Ale nie wiem jak pokolei powinna ona
wygladac.Od czego zaczac,jak zakonczyc etc.?
Moze banalne ale raczej jest to problemowa sprawa.

do góry