Dnia Fri, 25 Aug 2006 22:59:23 +0200, Tristan napisał(a):

>>> A to ciekawe, bo nie ma w jezyku polskim okreslenia "pre paid"...
>>
>> Ale brzmi lepiej niż przedpłata ;-)
>
> Dlaczego? Niechęć polaków do ich własnego języka mnie przeraża.

Niektóre słówka się przyjmują w naszym języku inne nie. Pre-paid
niestety się przyjmuje.

Andrzej

do góry

Użytkownik "Andrzej" <a...@n...in.poland> napisał w wiadomości
news:pan.2006.08.25.21.04.07.327134@nowhere.in.polan
d...
> Dnia Fri, 25 Aug 2006 22:59:23 +0200, Tristan napisał(a):
> Niektóre słówka się przyjmują w naszym języku inne nie. Pre-paid
> niestety się przyjmuje.

Tak z hamerykańska :-)
Telefon komórkowy na kartę jest również popularnym określeniem
http://www.google.com/search?hl=pl&rls=ADBS%2CADBS%3
A2006-31%2CADBS%3Aen&q=telefon+na+kart%C4%99&btnG=Sz
ukaj&lr=


"Orange Go - najkorzystniejsza oferta na kartę"
http://www.orange.pl/portal/map/map/ogoffer?TARGET=G
O_OFFER&id=1458731
"Doładuj telefon na kartę (telefon komórkowy GSM) w dowolnej polskiej
sieci:" http://kody.gsm.pl/

Zamiast podatki nalezy mówić tax , bo może kogoś "odrzucają" podatki :-)

do góry

Użytkownik "morghul" <t...@o...pl> napisał w wiadomości
news:ecl44a$slr$1@atlantis.news.tpi.pl...
> To się nazywa Pre Paid, tak na przyszłość. Mnie też trzącha jak ktoś mówi
> "na kartę".

Nie lubisz buraków ? Jesteś "światowy" gość ?

do góry