Witam,
będę miała okazję po raz pierwszy wystawić fakturę eksportową. W związku z
tym nękają mnie wątpliwości... Boję się, że mogę popełnić jakiś błąd, co
zaowocuje niepotrzebną stratą czasu. Towar ma polecieć kurierem (DHL). Czy
ktoś z Was korzystał z ich usług i może ich pochwalić bądź zganić?
Poza tym, czy fakturę eksportową wystawiam w języku polskim czy angielskim?
Logicznym wyjściem wydaje się wersja angielska, ale u nas niestety nie
wszystko jest logiczne...
Gdzie mogę znaleźć przepisy o wyglądzie takiego dokumentu? Do czego może się
przyczepić U.S.?

Jestem nieopierzona i jest mi z tym źle :( Jeśli ktoś byłby łaskaw mnie
doinformować, będę bardzo wdzięczna.

Pozdrawiam
Ania
----------------------------------------------------
------------
AVON Kosmetyki
e-mail: a...@d...pl

do góry

AVON wrote:

> Poza tym, czy fakturę eksportową wystawiam w języku polskim czy angielskim?
Możesz po polsku ale kontrahent bedzie musiał u siebie tłumaczyć i się
sfilcuje. Jak będzie tylko po zagramanicznemu, może się filcować
urzędnik z US. Nie masz możliwości zrobienia dwujęzycznej?
Ja fizycznie robię to tak, że najpierw wystawiam sobie fakturę w
normalnym trybie, z programu (coby ze stanów pozchodziło, wyglądało
fakturowato, ksiegowało się etc.) a potem (ręcznie juz niestety)
produkuję dwujęzyczną fakturkę w arkuszu kalkulacyjnym i wszyscy są
happy ;D. W razie potrzeby służę szablonem (Star Office lub Excel)

> Logicznym wyjściem wydaje się wersja angielska, ale u nas niestety nie
> wszystko jest logiczne...
Nie wszystko.... a powiadają, że sztuka uzywania eufemiznów zanika ;)))

> Gdzie mogę znaleźć przepisy o wyglądzie takiego dokumentu? Do czego może się
> przyczepić U.S.?
Do wszystkiego oczywiście ale najbardziej musisz SADów pilnować (cały
czas oczywiście zakładam, że stosujesz stawkę 0% VAT i chcesz ją
utrzymać ;) )


--
= Pozdrawiam ================================ MauP ==
= Piotr M. Kumor === GG 1676929 === ph.+48602796599 =
= " Uuuk ! - tlumaczyl cierpliwie bibliotekarz..." ==
= " Oook !" the Librarian pointed out patiently... ==

do góry

> będę miała okazję po raz pierwszy wystawić fakturę eksportową. W
związku z
> tym nękają mnie wątpliwości... Boję się, że mogę popełnić jakiś
błąd, co
> zaowocuje niepotrzebną stratą czasu. Towar ma polecieć kurierem
(DHL). Czy
> ktoś z Was korzystał z ich usług i może ich pochwalić bądź zganić?

Jak wszyscy. (niby ekspres)

> Poza tym, czy fakturę eksportową wystawiam w języku polskim czy
angielskim?
> Logicznym wyjściem wydaje się wersja angielska, ale u nas niestety
nie

Najlepiej dwujęzyczna.

> Gdzie mogę znaleźć przepisy o wyglądzie takiego dokumentu?

Nie zapomnij o formułkach
-pochodzenia towaru
(bo będziesz potem musiała to prostować)
-warunków dostawy wg Incoterms 1990

A jesli to DHL to zajrzyj na ich strony:
dotyczy to wprawdzie importu, ale potrzebne
informacje będą te same
http://www.dhl.com.pl/using/import.html

do góry

> Nie zapomnij o formułkach
> -pochodzenia towaru
> (bo będziesz potem musiała to prostować)
Z mojej praktyki wynika, że wcale się nie czepiają ich braku (eksport
morski do US, najpierw miałem, że all goods are of polish origin, potemi
mi się wycięło i prawie dwa lata hula bez ;)) ).

> -warunków dostawy wg Incoterms 1990
to tak - a w razie wysyłki na własny koszt trzeba się przygotowac do
wyliczenia kosztów POZA granicami RP.

--
= Pozdrawiam ================================ MauP ==
= Piotr M. Kumor === GG 1676929 === ph.+48602796599 =
= " Uuuk ! - tlumaczyl cierpliwie bibliotekarz..." ==
= " Oook !" the Librarian pointed out patiently... ==

do góry

> > Nie zapomnij o formułkach
> > -pochodzenia towaru
> > (bo będziesz potem musiała to prostować)
> Z mojej praktyki wynika, że wcale się nie czepiają ich braku
(eksport
> morski do US, najpierw miałem, że all goods are of polish origin,
potemi
> mi się wycięło i prawie dwa lata hula bez ;)) ).

Braku nikt się nie będzie czepiał
zwłaszcza jak
odbiorca nie wie dlaczego płaci takie, a nie inne cło,
ale jak się zorientuje, że z deklaracją czy eur1 mógłby
zapłacić mniej lub nic, to będzie walczył.
Załatwienie tego w trybie retrospektywnym
jest znacznie bardziej upierd...

do góry

cef wrote:
>
> odbiorca nie wie dlaczego płaci takie, a nie inne cło,
> ale jak się zorientuje, że z deklaracją czy eur1 mógłby
> zapłacić mniej lub nic, to będzie walczył.

A faktem jest. W Eurolandzie to MA znaczenie. Hau hau - odszczekuję i
przyznaję, że pisać trza!!

> Załatwienie tego w trybie retrospektywnym
> jest znacznie bardziej upierd...
Na pewno. Chyba sobie jednak wpiszę gdzieś, na wszelki wypadek ;))


--
= Pozdrawiam ================================ MauP ==
= Piotr M. Kumor === GG 1676929 === ph.+48602796599 =
= " Uuuk ! - tlumaczyl cierpliwie bibliotekarz..." ==
= " Oook !" the Librarian pointed out patiently... ==

do góry

In article <b494vh$9ua$1@nemesis.news.tpi.pl>, AVON wrote:

> b?d? mia?a okazj? po raz pierwszy wystawiae faktur? eksportow?. W zwi?zku z
> tym n?kaj? mnie w?tpliwo?ci... Boj? si?, ?e mog? pope?niae jaki? b??d, co
> zaowocuje niepotrzebn? strat? czasu. Towar ma polecieae kurierem (DHL). Czy
> kto? z Was korzysta? z ich us?ug i mo?e ich pochwaliae b?d 1/4 zganiae?

Ja raz skorzystalem. Ale to byl import (do Polski). Moge ich zganic
za to ze kosztuja okolo 3 razy tyle niz podobne uslugi
nie-tak-przereklamowanych firm. Konkretnych alternatyw Ci nie wskaze,
bo to zalezy od kraju przeznaczenia, rozmiaru towaru, jego wartosci
oraz wymaganej szybkosci. Ale jesli chcesz usluge podobna do DHL,
spojrz chociaz na EMS Pocztex (zwyklej panstwowej Poczty). Kosztuje o
wiele taniej a idzie tak samo szybko.

--
Miernik ____________________________________________________
___ ICQ: 4004001 ___/___ tel.: +48608233394 ___/ mailto:m...@c...pl
No Iraq war http://www.globalexchange.org/campaigns/iraq/invadeI
raq082702.html
Please call the White House +1-202-456-1111 or fax +1-202-456-2461 and say no!

do góry